Lettre à maman

Carta para Mamãe

Lettre à maman

Eu te amo, mamãe, e penso em você sempreJe t'aime bien maman et pense à toi souvent
Mesmo longe, lá no matoQue je sois éloigné dans les bois
Como uma criança, eu te chamo de mamãeComme un petit enfant je t'appelle maman
À noite, acho que escuto sua vozLa nuit je crois entendre ta voix

Desde que deixei meus amigos e meu larDepuis que j'ai quitté mes amis mon foyer
Pra me exilar nas pradariasPour aller dans les prairies m'exiler
Perdi minha alegria e a vontade de cantarJ'ai perdu ma gaieté et la joie de chanter
Mas sua lembrança sabe me confortarMais ton souvenir sait me consoler

Escreva pra mim com frequência, me conta dos pequenosÉcris-moi bien souvent parle-moi des enfants
Esses meninos me fazem tanta faltaCes petits me manquent telle ment
E de vez em quando, pede a Deus, mamãeEt puis de temps en temps demande à Dieu maman
Pra manter puro o coração do seu filhoDe garder pur le coeur de ton enfant

Eu te amo, mamãe, e penso em você sempreJe t'aime bien maman et pense à toi souvent
Mesmo longe, lá no matoQue je sois éloigné dans les bois
Como uma criança, eu te chamo de mamãeComme un petit enfant je t'appelle maman
À noite, acho que escuto sua vozLa nuit je crois entendre ta voix