Pourquoi pleurer

Por Que Chorar

Pourquoi pleurer

Por que chorar, você que dizia me amarPourquoi pleurer toi qui disait m'aimer
Me diz por que, minha queridaDis-moi pourquoi ma chérie
Por que, meu amor, você me traiuPourquoi mon amour m'as-tu trompé
Agora é hora de nos separarIl faut maintenant se quitter
Por que, minha querida, você zombou de mimPourquoi ma chérie t'es-tu moqué de moi
E todos os seus beijos me deixaram perdidoEt tous tes baisers ont fait mon désarroi
Tudo acabou, eu preciso sair da sua casaTout est fini, je dois quitter ton toit
Deveria seguir outro caminhoJe devrais prendre une autre voie

Por que, querida, você mentiu pra mimPourquoi chérie m'as-tu menti
Por que todos esses lindos juramentosPourquoi tous ces beaux serments
A vida inteira eu vou ter que sofrerToute la vie je devrai souffrir
Sentir essa dor sem fimAvoir de la peine éperdument
Um dia eu tenho certeza que você vai se arrependerUn jour je suis certain que tu regrette ras
Você vai querer voltar, mas eu não estarei mais aquiTu voudras revenir, je ne serai plus là
Eu que acreditava na sua sinceridadeMoi qui croyais en ta sincérité
É hora de esquecer o passadoIl faut oublier le passé

Por que chorar, você que dizia me amarPourquoi pleurer toi qui disait m'aimer
Me diz por que, minha queridaDis-moi pourquoi ma chérie
Por que, meu amor, você me traiuPourquoi mon amour m'as-tu trompé
Agora é hora de nos separarIl faut maintenant se quitter
Por que, minha querida, você zombou de mimPourquoi ma chérie t'es-tu moqué de moi
E todos os seus beijos me deixaram perdidoEt tous tes baisers ont fait mon désarroi
Tudo acabou, eu preciso sair da sua casaTout est fini, je dois quitter ton toit
Deveria seguir outro caminhoJe devrais prendre une autre voie