Quand je serai près de toi

Quando Eu Estiver Perto de Você

Quand je serai près de toi

Quando estou perto de vocêQuand je suis près de toi
Confesso que todo meu ser é encantadoJ'avoue tout mon être est charmé
Pela sonoridade da sua doce vozPar le son de ta chère voix
E seus beijos carinhososEt tes tendres baisers
Você quer saber por quêTu veux savoir pourquoi
Meu lindo amor, eu te amo tantoMon bel amour je t'aime tant
Porque nada mais existe agoraCar plus rien n'existe maintenant
Quando estou perto de vocêQuand je suis près de toi

Mas quando você vai emboraMais lorsque tu t'en vas
Meu ser fica triste, ai aiMon être devient triste hélas
Porque eu não sei muito bemParce que je ne sais trop bien
Sem você eu sou quase nadaSans toi je suis presque rien
Eu te adoro, meu amorJe t'adore mon amour
Não consigo parar de pensar em vocêJe ne cesse de penser à toi
E eu sempre gostaria, queridaEt je voudrais toujours chérie
De viver bem perto de vocêVivre tout près de toi

Quando estou perto de vocêQuand je suis près de toi
Confesso que todo meu ser é encantadoJ'avoue tout mon être est charmé
Pela sonoridade da sua doce vozPar le son de ta chère voix
E seus beijos carinhososEt tes tendres baisers
Você quer saber por quêTu veux savoir pourquoi
Meu lindo amor, eu te amo tantoMon bel amour je t'aime tant
Porque nada mais existe agoraCar plus rien n'existe maintenant
Quando estou perto de vocêQuand je suis près de toi