Un fer à cheval

Um Ferradura

Un fer à cheval

Uma ferradura traz sorteUn fer à cheval ça donne de la chance
Uma ferradura porque na dançaUn fer à cheval car dans la danse
Na dança da vida, afasta os maus espíritosDans la danse de la vie ça chasse les mauvais génies
Não sabemos por quê, mas todas as provas estão aquiOn ne sait pas pourquoi mais toutes les preuves sont là

Um pequeno canadense francês que morava no campoUn petit canadien français qui habitait la campagne
Em uma manhã clara e fresca onde as montanhas tremiamPar un matin clair et frais où frissonnaient les montagnes
Insatisfeito com seu destino, decidiu de uma vez, vou emboraPas satisfait de son sort décida d'un bond je pars
Mas antes de partir, sua avó lhe deuMais avant de s'en aller sa grand-mère lui a donné

Uma ferradura traz sorteUn fer à cheval ça porte la chance
Uma ferradura porque na dançaUn fer à cheval car dans la danse
Na dança da vida, afasta os maus espíritosDans la danse de la vie ça chasse les mauvais génies
Não sabemos por quê, mas todas as provas estão aquiOn ne sait pas pourquoi mais toutes les preuves sont là

Um ano depois, ele voltou com mil grandes sacos cheiosUn an après il revint avec mille grands sacs tous pleins
Todos cheios de dinheiro que ele dizia ter ganhoTous pleins d'argent qu'il avait gagné à ce qu'il disait
Como as pessoas desconfiavam, ele disse que era só um jogo de criançaComme les gens se méfiaient il dit ce n'est qu'un jeu d'enfant
Vocês podem fazer o mesmo se tiverem coragem de partirVous pouvez en faire autant si vous avez en partant

Uma ferradura traz sorteUn fer à cheval ça porte la chance
Uma ferradura porque na dançaUn fer à cheval car dans la danse
Na dança da vida, afasta os maus espíritosDans la danse de la vie ça chasse les mauvais génies
Não sabemos por quê, mas todas as provas estão aquiOn ne sait pas pourquoi mais toutes les preuves sont là

E então a guerra chegou, como todos os bons canadensesEt puis la guerre survint comme tous les bons canadiens
Ele foi corajoso e partiu para combater o inimigo longeIl était brave et partit combattre au loin l'ennemi
Matou mil soldados, mas ele nunca caiuIl tua mille soldats mais lui jamais ne tomba
Quase ganhou a guerra, foi chamado de generalIl gagna presque la guerre il fut appelé général

Uma ferradura traz sorteUn fer à cheval ça porte la chance
Uma ferradura, uma ferraduraUn fer à cheval un fer à cheval