It Could Be Said That Way

Pode-se Dizer Assim

It Could Be Said That Way

Quando olhamos nos olhos um do outroWhen we look into each other's eyes
Nossos corações não batem tão descontrolados como antesOur hearts aren't beating wildly as they beat before
E quando nos abraçamosAnd when we hold each other in our arms
Não conseguimos sentir as mesmas vibrações de antesWe can't receive the same vibrations anymore
E quando ouvimos um ao outro dizer nossos nomesAnd when we hear each other speak our names
Não ouvimos o tilintar e o canto de um milhão de sinosWe don't hear the ringing and the singing of a million bells
Talvez nossa audição esteja falhando, talvez estejamos ouvindo outras coisas, mas quem pode saberPerhaps our hearing's failing us perhaps we're hearing other things but who can tell
Pode-se dizer assim, pode-se dizer assimIt could be said that way it could be said that way
Mas eu prefiro dizer que é hora de eu irBut I'd much rather say it's time for me to go
Qual é a graça de tornar a despedida mais difícil do que realmente precisa serWhat's the point in making leaving any harder than a leaving really ought to be
E essa estrada pela qual eu viajo, pavimentada com vidro quebrado e cascalhoAnd this road on which I travel paved with broken glass and gravel
Só tem espaço pra mim, espero que haja espaço pra mimHas just room for me I hope there's room for me
Suspeito que vou ficar sozinho, mas sei que se eu ficar sozinho, vou merecer issoI suspect that I'll be lonely but I know that if I'm lonely I'll deserve to be
E eu planejo pensar em você tão frequentemente quanto eu puder, e esse é meu planoAnd I plan to think about you just as often as I will and that's my plans for me
Pode-se dizer assim, pode-se dizer assimIt could be said that way it could be said that way
Mas eu prefiro dizer que é hora de eu irBut I'd much rather say it's time for me to go
Qual é a utilidade de fazer rimas? Eu prefiro dizer que é hora de eu irWhat's the use in making rhymes I'd much rather say it's time for me to go