One Time Too Many

Uma Vez é Demais

One Time Too Many

Uma, duas, três, duas, três.A one, two, three, two, two three.

Deixei o amor morrer, quebrei o coração de uma mulherI let love die, broke a woman's heart
Só tenho a mim mesmo para culparHave only myself to blame
O destino seguiu seu curso, eu sofri uma perdaFate ran its course, I suffered a loss
Aprendi uma lição na dorI learned a lesson in pain
Eu traí e menti, não valorizei o amor.I cheated and lied, I took love for granted.
Agindo tão frio quanto geloActing as cold as ice
Mas isso já é passadoBut it's all in the past
Não vou cometer o mesmo erro duas vezesI won't make the same mistake twice

Uma vez é o suficienteOnce is enough
É uma vez demaisIt's one time too many
A mudança é difícilChange is rough
Ooo, uma vez é o suficienteOoo once is enough

O amor passou por uma mudança tão repentina,Love went through such a sudden change,
Tomou um rumo para o piorTakin' a turn for the worst
A alegria virou medo, a dor ficou tão intensaJoy turned to fear, the pain got so severe
Senhor, pensei que estava amaldiçoado.Lord, I thought I was cursed.
Você recebe o que dá, tudo volta em círculoYou get what you give, it comes 'round full circle
Ooo e eu paguei o preçoOoo and I paid the price
Perdi o amor tão rápidoI lost love so fast
Não vou cometer o mesmo erro duas vezes.I won't make the same mistake twice.

Brrrr Hoo!Brrrr Hoo!

Deixei o amor morrer, quebrei o coração de uma mulherI let love die, broke a woman's heart
E só tenho a mim mesmo para culparAnd only myself to blame
O destino seguiu seu curso, eu sofri uma perdaFate ran its course, I suffered a loss
Aprendi uma lição na dorLearned a lesson in pain
Eu traí e menti, e não valorizei nadaI cheated and lied, and took it all for granted
Agindo tão frio quanto geloActing as cold as ice
Mas isso já é passadoBut it's all in the past
Não vou cometer o mesmo erro duas vezesI won't make the same mistake twice

Uma vez é o suficienteOnce is enough
É uma vez demaisIt's one time too many
A mudança é difícilThe change is rough
Ooo, uma vez é o suficienteOoo once is enough

O amor passou por uma mudança tão repentina,Love went through such a sudden change,
Tomou um rumo para o piorTakin' a turn for the worst
A alegria virou medo, a dor ficou tão intensaJoy turned to fear, the pain got so dear
Senhor, pensei que estava amaldiçoado.Lord, I thought I was cursed.
Você recebe o que dá, tudo volta em círculoYou get what you give, it comes around full circle
Ooo e eu paguei o preçoOoo and I paid the price
Perdi o amor tão rápidoI lost love so fast
Não vou cometer o mesmo erro duas vezes.I won't make the same mistake twice.

Uma vez é o suficienteOnce is enough
É uma vez demaisIt's one time too many
A mudança é difícilThe change is rough
Ooo, uma vez é o suficienteOoo once is enough

Guitarra, Yow!Guitar, Yow!

Eu traí e menti, e não valorizei nadaI cheated and lied, and took it all for granted
Agindo tão frio quanto geloActing as cold as ice
Mas isso já é passadoBut it's all in the past
Não vou cometer o mesmo erro duas vezesI won't make the same mistake twice

Uma vez é o suficienteOnce is enough
É uma vez demaisIt's one time too many
A mudança é difícilThe change is rough
Ooo, uma vez é o suficienteOoo once is enough

Mais uma vez!One more time!

Uma vez é o suficienteOnce is enough
É uma vez demaisIt's one time too many
A mudança é difícilThe change is rough
Ooo, uma vez é o suficienteOoo once is enough

Aye yeah!Aye yeah!
A mudança é difícilThe change is rough
Ooo, uma vez é o suficienteOoo once is enough

É, é!Yeah yeah!
A mudança é difícilThe change is rough
Ooo, uma vez é o suficienteOoo Once is enough

É!Yeah!

Sim!Yes!