Playin' Dominoes And Shootin' Dice

Jogando Dominó e Apostando

Playin' Dominoes And Shootin' Dice

Uma vez conheci um cara que tocava violão, vivia de vinho e cachaçaOnce I knowed a guitar picker, lived his life on wine and liquor
Rodando por aí em uma daquelas máquinas novasRunnin' around in one of them new machines
Ele era o mais orgulhoso, sempre negociandoHe was about the proudest feelin', wheelin', dealin'
Furtando, roubando, o cara mais irritante que já viSneakin', stealin', aggravatin' man I've ever seen

Nada mais que um vagabundo da meia-noite, o maior bêbado e apostadorNothin' but a midnight rambler, biggest drunkard and a gambler
Ele faria qualquer coisa que não fosse legalHe'd do anything that wasn't nice
Caçando, jogando golfe, pescando, nadando, saindo com outras mulheresHuntin', golfin', fishin', swimmin', runnin' around with other women
Jogando dominó e apostandoPlayin' dominoes and shootin' dice

Então uma noite, enquanto jantava, com a lua brilhando forteThen one night as he was dinin', while the moon was brightly shinin'
Com seu amor secreto, ele estava tão felizWith his secret love he was so gay
Ele ria e a chamava de querida enquanto ela gastava seu dinheiro com orgulhoHe would laugh and call her honey while she proudly spent his money
Enquanto se abraçavam e se beijavam, o tempo passavaAs they hugged and smooched the time away

Rindo, brincando, jantando, dançandoLaughin', jokin', dinin', dancin'
Planejando festas e romances, se divertindo sem se importar com o preçoPlannin' parties and romancin', havin' fun regardless of the price
Comendo caviar e frango, dedilhando seu violão e escolhendoEatin' caviar and chicken, strummin' his guitar and pickin'
Jogando dominó e apostandoPlayin' dominoes and shootin' dice

Então a esposa entrou e o encontrou com aquela garota bonita ao seu redorThen his wife walked in and found him with that pretty girl around him
Começou a se dirigir para a saídaStarted makin' headway for the gate
Quando ele viu aquelas garotas se separando, começou a escorregarWhen he saw those girls dividin', he commenced to slip and slidin'
Mas parecia saber que era tarde demaisBut he seemed to know it was too late

As multidões começaram a se dispersar, eles se levantaram e deixaram o jantarCrowds began to gettin' thinner, they jumped up and left their dinner
Ninguém parecia ter apetiteNo one seemed to have an appetite
Ninguém teve coragem de defendê-la, todo mundo pulou pela janelaNot a person dare defend her, everyone jumped out the window
Ninguém ficou para ver a brigaNo one hung around to see the fight

Então ela o agarrou pelo colarinho, ele começou a gritar e a berrarThen she grabbed him by the collar, he commenced to squeal and holler
Enquanto ela o acertava bem no meio dos olhosAs she plastered him betwixt the eyes
E então seu velho violão, ela balançou, sobre sua cabeça ela o pendurou com orgulhoAnd then his old guitar she swung it, o'er his head she proudly hung it
Machucados, inchaços e hematomas começaram a aparecerBruises, knots, and bumps began to rise

Ele pulou e tentou segurá-la, mas ela se esquivouHe lept up and tried to squeeze her, but she warped 'cross the beezer
Puxou uma pistola e atirou uma ou duas vezesPulled a pistol and shot him once or twice
Quando a briga maligna acabou, ele estava deitado sob o trevoWhen the wicked fight was over, he was laid beneath the clover
Sem mais dominós e apostas.No more dominoes and shootin' dice