Broken Promises

Broken Promises

Broken Promises

Eu fiz uma promessa, o dia que você me colocar para baixo,
I made myself a promise, the day you put me down,
Que eu não iria ver você, se você veio ao redor.
That i wouldn't see you if you came around.
Mas você está aqui, dentro dos meus braços, do jeito que você costumava ser.
But here you are, within my arms, the way you used to be.
E eu quebrei a promessa que eu fiz para mim.
And i broke the promise that i made to me.
Disseram-me que estavam em uma dança e eu me preparava para ir:
They told me you were at a dance and i prepared to go:
Eu fiz uma promessa que eu só dizer Olá.
I made myself a promise that i'd only say hello.
Eu sabia que você só me machucar, mas é uma doce miséria tal,
I knew you'd only hurt me, but it's such sweet misery,
Então, eu quebrei a promessa que eu fiz para mim.
So i broke the promise that i made to me.
Uma promessa quebrada sempre significa que alguém certamente vai chorar,
A broken promise always means someone will surely cry,
E eu sei que que alguém é obrigado a ser.
And i know who that someone's bound to be.
E amanhã eu vou ter pena que eu disse a mim mesmo uma mentira,
And tomorrow i'll be sorry that i told myself a lie,
E quebrou a promessa que eu fiz para mim.
And broke the promise that i made to me.
Uma promessa quebrada sempre significa que alguém certamente vai chorar,
A broken promise always means someone will surely cry,
E eu sei que que alguém é obrigado a ser.
And i know who that someone's bound to be.
E amanhã eu vou ter pena que eu disse a mim mesmo uma mentira,
And tomorrow i'll be sorry that i told myself a lie,
E quebrou a promessa que eu fiz para mim.
And broke the promise that i made to me.