Grazie Ma No Grazie

Obrigado, Mas Não Obrigado

Grazie Ma No Grazie

Mas que história triste, eu tinha expectativas baixasMa che storia triste, avevo aspettative basse
E você já sabe como termina, visto de onde se começaE sai già come finisce visto da dove si parte
Você gostaria que as pessoas te entendessemTu vorresti che la gente ti capisse
A ama como se ela retribuísseLa ami come se lei ricambiasse
E você tentou até mais vezes que os JalisseE c’hai provato anche più volte dei Jalisse
Mas a insistência nunca é tão eleganteMa l’insistenza non è mai così di classe
Certos discursos devem ser levados com cautela ouCerti discorsi vanno presi con le pinze oppure
Provocam risadas altasProvocano risate grasse
E você espera, mas a cada vez te surpreendeE te la aspetti ma ogni volta ti stupisce
Olha as caras deles como se não fosse o suficienteGuarda le loro facce come se non bastasse

Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Eles fazem de conta, mas sabemTanto fanno finta ma lo sanno
Quanto mais profundo, menos valePiù è profondo e meno paga
Quase sempre é melhor ficar na superfície: Colete salva-vidasQuasi sempre meglio stare in superficie: Salvagente
As respostas que te dão parecem feitas com moldeLe risposte che ti danno sembran fatte con lo stampo
Então vou me precaverQuindi metterò le mani avanti
Dois passos para trás a cada passo à frenteDue passi indietro ogni passo avanti
Você deveria ir trabalharDovresti andare a lavorare
E não se deixar bater nas praçasE non farti manganellare nelle piazze
Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Essa gente não faz nada, eu que sustentoQuesta gente non fa un cazzo li mantengo
Todos com os meus impostosTutti io con le mie tasse

Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Você deveria ouvir menos os sentimentosDovresti dare meno ascolto ai sentimenti
Que nunca são bons investimentosChe non sono mai dei buoni investimenti
Deveríamos organizar uma reunião, tipo um jantar de classeDovremmo organizzare una rimpatriata tipo una cena di classe
Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Obrigado, mas não, não, nãoGrazie ma no o o o
Realmente, obrigado, masDavvero grazie ma

Tem quem não sabe mais como escreverC’è chi non sa più come scrivere
Não sabe como falarNon sa come parlare
Não sabe quais palavras deve colocarNon sa a quali parole deve mettere
Por exemplo, o asterisco no pluralAd esempio l’asterisco al plurale
Tem quem não sabe mais como rirC’è chi non sa più come ridere
Não sabe como brincarNon sa come scherzare
E quer a tradição, enquanto a confusão aqui é geralE vuole la tradizione se la confusione qua è generale
Eh, hoje é assim, quem sabe amanhãEh oggi va così chissà domani
Amanhã, amanhã, do-do-amanhãDomani domani do-do-domani
Talvez eu consiga entender os seres humanosMagari riesco a capire gli esseri umani
Quem beija na boca os próprios filhosChi bacia sulla bocca i propri figli
E tem quem beija na boca os próprios cãesE c’è chi bacia sulla bocca i propri cani
E quanto tá na moda o vitimismo de quem atacaE quanto va di moda il vittimismo di chi attacca
Mas diz que se defendeMa dice che si difende

Tem quem diz que não se pode mais dizer nadaC’è chi dice non si può più dire niente
Depois fala sempre, pelo menos seja coerentePoi invece parla sempre, almeno sii coerente
Pelo menos dessa vez, que tem quem ainda te dá cordaAlmeno per stavolta che c’è chi ancora ti da corda
E tem quem perdeu a memória e gostariaE c’è chi ha perso la memoria e vorrebbe
Que tudo voltasse como se não fosse o suficienteChe tornasse come se non bastasse

Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Você deveria ir trabalharDovresti andare a lavorare
E não se deixar bater nas praçasE non farti manganellare nelle piazze
Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Essa gente não faz nada, eu que sustentoQuesta gente non fa un cazzo li mantengo
Todos com os meus impostosTutti io con le mie tasse
Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Você deveria ouvir menos os sentimentosDovresti dare meno ascolto ai sentimenti
Que nunca são bons investimentosChe non sono mai dei buoni investimenti
Deveríamos organizar uma reuniãoDovremmo organizzare una rimpatriata
Tipo um jantar de classeTipo una cena di classe
Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Obrigado, mas não, não, nãoGrazie ma no o o o
Realmente, obrigado, mas nãoDavvero, grazie ma no

História triste, expectativas baixasStoria triste, aspettative basse
Tem quem desaparece até as águas acalmaremC’è chi sparisce finché si calmano le acque
(Mas que história triste)(Ma che storia triste)
Tem quem acena entre frases feitas, venceC’è chi annuisce tra le frasi fatte vince
Quem sempre surpreende com as mãos baixasChi stupisce sempre a mani basse

Obrigado, mas não obrigadoGrazie ma no grazie
Obrigado, mas não, não, nãoGrazie ma no o o o
Realmente, obrigado, mas não obrigadoDavvero, grazie ma no grazie