Lluvia

Chuva

Lluvia

Eu espereiLa esperé
como sempre sentado nocomo siempre sentado en el
banco do parqueban-co del parque
que uniu nosso amorque unió nuestro amor

Mas o céu já se transformavaMas el cielo ya se trasformaba
em sombras carregadasen sombras cargadas
de um choro zombadorde un llanto burló
só a chuva me trouxe a tardesolo lluvia me trajo la tarde
só chuva, tristeza e dorsolo lluvia, tristeza y dolor

Chuva, você que cai do céuLluvia tu que caes del cielo
regando meu chão de doce umidaderegando mi suelo de dulce humedad
apaga de mim o desesperoborra de mi el desconsuelo
de saber que hoje não posso amá-lade saber que hoy no la puedo amar

Apaga de mim o desesperoBorra de mi el desconsuelo
de saber que hoje não posso amá-lade saber que hoy no la puedo amar

Sozinho, caminhando pelas ruasSolo, caminando por las calles
observando a tristeza dessa chuvamirando la tristeza de esta lluvia
Caminhando pela ruaCaminando por la calle
a chuva está me molhandola lluvia me esta mojando
quem sabe me tire essa tristezahaber si me quita esta tristeza
e essa dor de amor que está me matandoy esta pena de amor que me esta matando
e que não consigo suportary que no puedo con ella

Sozinho, caminhando pelas ruas (caminhando, caminhando)Solo, caminando por las calles (caminando, caminando)
observando a tristeza dessa chuvamirando la tristeza de esta lluvia
Eu,Yo,
eu fico melancólicoyo me pongo melancólico
quando a chuva cai do céu assimcuando cae lluvia del cielo así
E não consigo nem sorrirY no me puedo ni sonreír
porque minha dor é crônicaporque mi dolor es crónico

Sozinho, caminhando pelas ruas (ra, ra)Solo, caminando por las calles (ra, ra)
observando a tristeza dessa chuvamirando la tristeza de esta lluvia

Água que cai do céu, não me molhe maisAgua que cae del cielo, no me mojes más
apaga meu desesperoborra mi desconsuelo
Mas apague-a que aqui na alma eu levoPero bórrala que aquí en el alma la llevo
Água que cai do céu, não me molhe maisAgua que cae del cielo, no me mojes más
apaga meu desesperoborra mi desconsuelo
Estou morrendo por dentroMe estoy muriendo por dentro
Água que cai do céu, não me molhe maisAgua que cae del cielo, no me mojes más
apaga meu desesperoborra mi desconsuelo
E como eu vejo o céuY como yo veo el cielo
Água que cai do céu, não me molhe maisAgua que cae del cielo no me mojes más
apaga meu desesperoborra mi desconsuelo
E vai chover, e vai chover, e vai chover, e vai chover, simY lloverá, y lloverá, y lloverá, y lloverá, sí

(Água que cai do céu)(Agua que cae del cielo)
Que sobre mim apague-a de uma vezQue sobre mi bórrala de una vez
(Apague meu desespero)(Borra mi desconsuelo)
Tire-me esse sofrimentoQuítame este sufrimiento
(Água que cai do céu)(Agua que cae del cielo)
Água que vai cairAgua que va a caer
(Apague meu desespero)(Borra mi desconsuelo)
Água que está caindoAgua que esta cayendo

(Água que cai do céu)(Agua que cae del cielo)
Como minha tristeza é grande, vou chorar com o céuComo mi tristeza es grande voy a llorar con el cielo
(Apague meu desespero)(Borra mi desconsuelo)
Com essa dor não possoCon este dolor no puedo
(Água que cai do céu)(Agua que cae del cielo)
E aqui no parque eu a esperoY aquí en el parque la espero
(Apague meu desespero)(Borra mi desconsuelo)
Eu a espero porque a queroLa espero porque la quiero