Mi amigo el payaso

Meu amigo, o palhaço

Mi amigo el payaso

Todos riem com grandes gargalhadasTodos ríen a muy grandes carcajadas
ao ouvir a rotina do palhaço,al oír del payaso la rutina,
todos riemtodos ríen
e ele também ri com eles,y él también ríe con ellos,
mientras sua alma vai se perdendo na cantina.mientras su alma va dejando en la cantina.

No circoEn el circo
o palhaço, bom amigoel payaso buen amigo
sempre cumpre sua missão de fazer rircumple siempre su misión de hacer gozar
escondendo atrás de sua máscara grotescaocultando tras su mascara grotesca
um desejo incontrolável de chorar,un deseo incontrolable de llorar,
hoje meu amigohoy mi amigo
o palhaço está muito tristeel payaso está muy triste
e se afunda entre copos de licor,y se hunde entre copas de licor,
busca em vãobusca en vano
a garota do trapézio,a la chica del trapecio,
que entre saltos roubou seu coração,que entre saltos le robo su corazón,
toma um trago, velho amigo, eu te convido,toma un trago viejo amigo yo te invito,
vem comigo, quero esconder minha dor,ven conmigo quiero ocultar mi dolor,
vou ao circo buscar outro palhaço,voy al circo a buscar otro payaso,
que ria e não sofra como eu…que se ría y no sufra como yo…

Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
escondendo atrás de sua máscara grotesca,ocultando tras su mascara grotesca,
um desejo incontrolável de chorar.un deseo incontrolable de llorar.
Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
é a garota do trapézioes la chica del trapecio
que roubou o coração do palhaço.que ha robado el corazón del payaso
Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
e ele cumpre seu papely el cumple su cometido
sobre a areia do circo.sobre la arena circense
Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
e ao chegar na cantinapero al llegar a la cantina
esse palhaço fica com a mente nublada.a ese payaso se le nubla la mente
Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
pobre palhaço, se sente tristepobre payaso se encuentra triste
e hoje só ri pra não chorary hoy solo ríe por no llorar
ha, ha, haja, ja, ja
Pobre palhaço, ri pra não chorar.Pobre payaso, ríe por no llorar

Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
toma um trago, velho amigo,toma un trago viejo amigo,
quero beber pra esquecer.quiero beber para olvidar
Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
garçom, me traz mais um trago,mozo dame un trago mas,
Garçom, eu quero me embriagar.Mozo, yo me quiero emborrachar
Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
cara de palhaço, boca de palhaço,cara de payaso, boca de payaso,
palhaço de carnaval.payaso de carnaval
Pobre palhaço, ri pra não chorarPobre payaso, ríe por no llorar
basta, palhaço, estão te olhandobasta payaso te están mirando
e esses dois olhos já estão chorando.y esos dos ojos ya están llorando
Pobre palhaço, ri pra não chorar (hahaha)Pobre payaso, ríe por no llorar (jajaja)