Tormenta

Tempestade

Tormenta

Que tempestade passou pela minha casa,Que tormenta ha pasado por mi casa,
tudo quebrado, as coisas tão espalhadas,todo roto están las cosas tan regadas,
quando você voltar, não vai me encontrar,cuando vuelvas no me encontraras,
dessa casa eu vou me mudar,de esta casa me voy a mudar,
seus muros se aproximam mais e mais,sus paredes se acercan más y más,
eu sem você aqui não consigo ficar.yo sin ti aquí no puedo estar.

A essa casa demos,A esta casa le dimos,
osso amor e nosso carinho,nuestro amor y nuestro cariño,
e em seus quartos, pressõesy en sus cuartos presiones
a esperança de uns filhos,la esperanza de unos niños,
quando você voltar, não vai me encontrar,cuando vuelvas no me encontraras,
dessa casa eu vou me mudar,de esta casa me voy a mudar,
seus muros se aproximam mais e mais,sus paredes se acercan más y más,
eu sem você aqui não consigo ficar,yo sin ti aquí no puedo estar,
que eu sem você aqui não consigo ficar.que yo sin ti aquí no puedo estar.

Essa tempestade destruiu o amorEsa tormenta ha destrozado el amor
e a esperança que havia entre nós dois.y la esperanza que había entre los dos
Tudo que com paciênciaTodo lo que con paciencia
para você eu construípara ti yo construí
por culpa da tempestadepor culpa de la tormenta
se desmoronou e eu perdi,se derrumbo y lo perdí,
pobre de mim.pobre de mí.

Essa tempestade destruiu o amorEsa tormenta ha destrozado el amor
e a esperança que havia entre nós dois.y la esperanza que había entre los dos
Ai, meus filhos, estão sofrendo,Hay de mis hijos, están sufriendo,
essa tempestade levou tudo deles.esa tormenta todita se lo llevo
Bendito seja Deus.Bendito sea dios.

Essa tempestade destruiu o amorEsa tormenta ha destrozado el amor
e a esperança que havia entre nós dois.y la esperanza que había entre los dos
Antes havia carinho e muita felicidade,Antes había cariño y mucha felicidad
hoje não sobra nada,ahora no queda nada
não encontro tranquilidade,no encuentro tranquilidad
que vai ser de mim.que me pasará

Essa tempestade destruiu o amorEsa tormenta ha destrozado el amor
e a esperança que havia entre nós dois.y la esperanza que había entre los dos
Que dor,Hay que dolor
quanta ironia,cuanta ironía
todos têm sua casa,toditos tienen su casa,
e eu não tenho a minha.y yo no tengo la mía.

Essa tempestade destruiu o amorEsa tormenta ha destrozado el amor
e a esperança que havia entre nós dois.y la esperanza que había entre los dos

Essa tempestade destruiu o amorEsa tormenta ha destrozado el amor
e a esperança que havia entre nós dois.y la esperanza que había entre los dos
Seu amor como uma garoa,Tu amor como llovizna
pouquinho a pouquinho me conquistou,poquito a poco me conquisto,
e com o tempo tudo acabou,y pasado el tiempo todo terminó,
e agora eu digo.y ahora digo yo.

Essa tempestade destruiu o amorEsa tormenta ha destrozado el amor
e a esperança que havia entre nós dois.y la esperanza que había entre los dos
Essa tempestade,Esa tormenta,
que destruiu nosso lar,que nuestro hogar destruyo
transformou em infernoha convertido en infierno
nosso amor.nuestro amor

Essa tempestade destruiu o amorEsa tormenta ha destrozado el amor
e a esperança que havia entre nós dois.y la esperanza que había entre los dos