Poco a Poco

Pouco a Pouco

Poco a Poco

Pouco a pouco, do nadaPoco a poco, de la nada
Como nascem de noite as madrugadasComo nacen de la noche madrugadas
Como brota um sorrisoComo brota la sonrisa
Como surgem os medos, as angústias e as pressasComo surgen los temores, las angustias y las prisas

Pouco a pouco, lentamentePoco a poco, lentamente
Você conseguiu me enlouquecer de novoHas logrado enloquecerme nuevamente
Que incrível, minha vidaQué increíble, vida mía
Como eu ainda tremo ao seu ladoCómo tiemblo todavía junto a ti

No auge das minhas ansiasEn el colmo de mis ansias
Se confundem suas presenças, suas distânciasSe confunden tus presencias, tus distancias
Como dói a agonia de ter que te perdoar de novoCómo duele la agonía de tenerte que volverte a perdonar
Esconder minha solidãoEsconder mi soledad
Toda vez que você se vira e vai emboraCada vez que te das vuelta y te me vas

Pouco a pouco, passo a passoPoco a poco, paso a paso
Perdi a razão entre seus braçosHe perdido la razón entre tus brazos
Minha vida, que jeito de te amarVida mía, qué manera de quererte
É minha sorte e é minha morte por amorEs mi suerte y es mi muerte por amor

Ai, mas esse jeito de te amarAy, pero este modo de quererte
É minha morte pouco a pouco por amorEs mi muerte poco a poco por amor

O amor é uma mistura de doçura e dorEl amor es una mezcla de dulzura y de dolor
Se você me entrega seu carinho, minha lindaSi tú me entregas tu cariño, mami linda
Eu te entrego o coraçãoYo te entrego el corazón

Ai, mas esse jeito de te amarAy, pero este modo de quererte
É minha morte pouco a pouco por amorEs mi muerte poco a poco por amor

Meu coração é um porto abandonadoMi corazón es un puerto abandonado
Quando você não está ao meu ladoCuando no estás a mi lado
Quando não tenho esse calorCuando no tengo ese calor

Ai, mas esse jeito de te amarAy, pero este modo de quererte
É minha morte pouco a pouco por amorEs mi muerte poco a poco por amor

Ai, olha, coração, coração, coraçãoAy, mira, corazón, corazón, corazón
Se você visse como eu me sinto malSi vieras qué mal me siento
De manhã bem cedoTempranito en la mañana
Ouça, quando eu acordoOye, cuando me despierto
E não te encontro na minha camaY no te encuentro en mi cama

Ai, mas esse jeito de te amarAy, pero este modo de quererte
É minha morte pouco a pouco por amorEs mi muerte poco a poco por amor

Mãe, mãe, sua figura de boneca e seu jeito de mulherMamá, mamá, tu figura de muñeca y tu gesto de mujer
Se me faltam, eu juro que posso enlouquecerSi me faltan, yo te juro que podría enloquecer

Ai, mas esse jeito de te amarAy, pero este modo de quererte
É minha morte pouco a pouco por amorEs mi muerte poco a poco por amor

E eu, e eu sou o cantor do amorY yo, y yo soy el cantante del amor
E quando canto essa cançãoY cuando canto esta canción
Coloco meu coração nelaEn ella pongo el corazón
Para aliviar uma dor cruelPara aliviar un cruel dolor

Ai, mas esse jeito de te amarAy, pero este modo de quererte
É minha morte pouco a pouco por amorEs mi muerte poco a poco por amor