Gettin Rich, Goin Broke

Ficando Rico, Indo à Falência

Gettin Rich, Goin Broke

Minha tia precisa de um novo telhadoMy aunt needs a new roof
Minha mãe quer uma casaMy mama wants a house
Meu pai quer uma caminhonete azulMy papa wants a blue truck
É só disso que ele falaIt's all he talks about
Então vou continuar fazendo músicasSo I'll keep makin' records
Pra pagar essas malditas contasTo pay these damn dues
Porque minha mãe quer uma nova casa'Cause my mama wants a new house
E minha tia precisa de um telhadoAnd my aunt needs a roof

Minha irmã precisa de um vestido novoMy sister needs a new dress
Meu primo quer sapatos de festaMy cousin wants party shoes
Minha avó precisa de um sofá novoMy grandma needs a new couch
Então vou levá-la pra escolherSo I'll take her out to choose
Então vou continuar fazendo músicasSo I'll keep makin' records
Até meu coração ficar triste'Til my heart turns blue
Porque minha irmã precisa de um vestido novo'Cause my sister needs a new dress
E meu primo quer sapatos de festaAnd my cousin wants party shoes

Ficar rico significa ir à falênciaGettin' rich means goin' broke
Quanto mais eles tiram, menos sobraThe more they take, the more there ain't
Não tem centavos no porquinho pra mimNo pennies in the piggy left for me
Cada dólar que eu ganhoEvery dollar that I make
Volta pra casa pra minha famíliaFinds its way back home to my family

Meu tio não consegue parar de roubarMy uncle can't stop stealin'
O xerife quer um aumentoThe sheriff wants a raise
Meu avô precisa de uma nova pedraMy grandpa needs a new stone
Pra descansar em seu túmuloTo sit upon his grave
Então vou continuar fazendo músicasSo I'll keep makin' records
Pra pagar essas malditas contasTo pay these damn dues
Porque minha mãe precisa de uma nova casa'Cause my mama needs a new house
Minha avó precisa de um sofá novoMy grandma needs a new couch
Meu tio precisa de um resgate ou doisMy uncle needs a bail out or two
Porque meu pai quer uma caminhonete azul'Cause my papa wants a blue truck
E minha tia precisa de um telhadoAnd my aunt needs a roof

Vamos lá, JRCome on, JR

Ficar rico significa ir à falênciaGettin' rich means goin' broke
Quanto mais eles tiram, menos sobraThe more they take, the more there ain't
Não tem centavos no porquinho pra mimNo pennies in the piggy left for me
Cada dólar que eu ganhoEvery dollar that I make
Pode apostar que eles vão levarYou bet your ass they're gonna take
Cada centavo que eu tenhoEvery single cent to my name
Cada dólar que eu ganhoEvery dollar that I make
Volta pra casa pra minha famíliaFinds its way back home to my family
É, cada dólar que eu ganhoYeah, every dollar that I make
Volta pra casa pra minha famíliaFinds its way back home to my family