Almost Doesn't Count

Quase Não Conta

Almost Doesn't Count

Quase te fiz me amarAlmost made you love me
Quase te fiz chorarAlmost made you cry
Quase te fiz feliz, babyAlmost made you happy, baby
Não fiz, não fiz?Didn't I, didn't I
Você quase me fez pensarYou almost had me thinkin'
Que estava mudandoYou were turned around
Todo mundo sabeEverybody knows
Quase não contaAlmost doesn't count

Quase ouvi você dizendoAlmost heard you saying
Que finalmente estava livreYou were finally free
O que sempre te faltou, babyWhat was always missing for you, baby
Você encontrou em mimYou'd found it in me
Mas você não pode chegar ao céuBut you can't get to heaven
Com um pé no chãoHalf off the ground
Todo mundo sabeEverybody know
Quase não contaAlmost doesn't count

Não consigo continuar te amandoI can't keep lovin' you
Com um pé fora da portaOne foot outside the door
Ouço uma hesitação estranhaI hear a funny hesitation
De um coração que nunca tá certoOf a heart that's never really sure
Não dá pra continuar tentandoCan't keep on tryin'
Se você tá buscando maisIf you're looking for more
Do que tudo que eu poderia te darThan all that I could give you
Do que você veio buscarThan what you came here for

Preciso encontrar alguémGotta find somebody
Que não tenha medo de se soltarNot afraid to let go
Quero uma garota que não tenha dúvidasWant a no-doubt to be-there kind of girl
Você chegou bem pertoYou came real close
Mas toda vez que me levantavaBut every time you built me up
Você só me deixava pra baixoYou only let me down
E todo mundo sabeAnd everybody knows
Quase não contaAlmost doesn't count

Não consigo continuar te amandoI can't keep lovin' you
Com um pé fora da portaOne foot outside the door
Ouço uma hesitação estranhaI hear a funny hesitation
De um coração que nunca tá certoOf a heart that's never really sure
Não dá pra continuar tentandoCan't keep on tryin'
Se você tá buscando maisIf you're looking for more
Do que tudo que eu poderia te darThan all that I could give you
Do que você veio buscarThan what you came here for

Talvez você se arrependaMaybe you'll be sorry
Talvez você fique friaMaybe you'll be cold
Talvez você venha correndo de voltaMaybe you'll come runnin' back
Desse mundo cruel, cruelFrom the cruel, cruel world
Quase me convenceuAlmost convince me
Que você ia ficarYou're gonna stick around
Mas todo mundo sabeBut everybody knows
Quase não contaAlmost doesn't count

Talvez eu esteja láMaybe I'll be there
Talvez eu te veja por aíMaybe I'll see ya 'round
É assim que as coisas vãoThat's the way it goes
Quase não contaAlmost doesn't count