In My Arms

Nos Meus Braços

In My Arms

Três da manhã no relógioThree a.m. on the clock
Canção de ninar, caixa de músicaLullaby, music box
Oh, amor, por favor, não choreOh, baby please don't cry
Vamos deixar a mamãe dormir essa noiteLet's let mama sleep tonight
Você só está em casa há um diaYou've only been home one day
Você nem sabe seu nomeYou don't even know your name
Mãozinha na minha bochechaTiny hand on my cheek
Você é um milagre pra mimYou;re a miracle to me
Na quietude da noiteIn the still ness of the night
Aconchegado nessa cadeira de balançoCradled in this rocking chair
Eu seguro todas as minhas esperanças e sonhos,I hold all my hopes and dreams,
Cada oração respondidaEvery single answered prayer

Nos meus braçosIn my arms
Queria poder te segurar pra sempreWish I could hold you forever
Nos meus braçosIn my arms
Eu vou te dar abrigoI will give you shelter
Ainda sei que não posso estar sempre láStill I know I can't always be there
Pra te proteger desse mundo grande e velhoTo protect you from this great big old world
Mas eu juro que isso é verdadeBut I swear this much is true
Sempre haverá um lugar pra você...nos meus braçosThere'll always be a place for you...in my arms

Enquanto eu te vejo respirarAs I watch you take each breath
Oh, isso me assusta pra carambaOh, it scares me to death
Saber que você conta comigoTo know you're counting on me
Pra ser o pai que você precisaTo be the daddy that you need
Joelhos machucados, corações partidosWounded knees, broken hearts
Aprendendo a dirigir um carroLearning how to drive a car
Quando chegar a hora do seu primeiro encontroWhen it's time for your first date
Eu vou saber o que dizer?Will I know just what to say
E quando você encontrar aquele amor verdadeiroAnd when you find that one true love
Eu vou colocar meu melhor sorrisoI'll put on my best smile
E vou tentar esconder minhas lágrimasAnd I'll try to hide my tears
Enquanto te acompanho até o altarAs I walk you down the aisle

Nos meus braçosIn my arms
Queria poder te segurar pra sempreWish I could hold you forever
Nos meus braçosIn my arms
Eu vou te dar abrigoI will give you shelter
Ainda sei que não posso estar sempre láStill I know I can't always be there
Pra te proteger desse mundo grande e velhoTo protect you from this great big old world
Mas eu juro que isso é verdadeBut I swear this much is true
Sempre haverá um lugar pra você...nos meus braçosThere'll always be a place for you...in my arms

Oh, essa promessa eu vou cumprirOh, this promise I will keep
Enquanto você finalmente adormece...nos meus braçosAs you finally fall asleep...in my arms