The Balloon Song

A Canção do Balão

The Balloon Song

Eu arrumei um encontro pra um amigo meuI set a friend of mine up on a date
E disse que ia cuidar do filho dele o dia todoAnd I told him I'd watch his boy for the day
E a gente se divertiu jogando, comendo cachorro-quenteAnd we had a ball playin' games, eatin' dogs
Andando nas atrações da feiraRiding rides at the county fair
Achei que ele só estava sendo uma criançaI thought he was just being a kid
Quando voltamos pra minha casaWhen we got back to my place
E ele fez o que fezAnd he did what he did
Em um balão que ganhouOn a balloon that he won
Ele escreveu: mamãe, me divertiHe wrote mama I had fun
Senti sua falta e queria que você estivesse aquiI missed you and I wished you were there
Não sabia bem o que ele tinha em menteI wasn't sure what he had in mind
Até que ele pulou e saiu correndo e'Till he jumped up and ran outside and

Ele soltou, acenou tchau, ou foi um olá?He let it go, he waved goodbye, or was it hello?
Não sei, mas eu morri por dentroI don't know but I died inside
Ainda consigo ver a empolgação deleI can still see his excitement
Apontando e sorrindoHim pointing and smilin'
Quando sumiu, como se não pudesse mais voltarWhen it was gone as it could get
Ele se virou e me perguntouHe turned and asked me
Você acha que já tá no Céu?You think it's in Heaven yet?

Bom, eu lutei pra encontrar algo pra dizerWell I struggled for something to say
Estava muito emocionado eI was too choked up and
Faltando a fé que ele tinha no coraçãoLackin' the kind of faith he had in his heart
Antes que eu pudesse começarBefore I could start
Ele me levou de volta pra dentroHe walked me back inside
Me deu sua caneta CrayolaHe gave me his Crayola pen
Disse: aposto que tem uma mensagem que você gostaria de enviarSaid, I bet there's a message that you'd like to send
E sem dúvida ele estava certo, estava guardadaAnd no doubt he was right it's been locked
Desde que o vovô se despediuUp inside since Grandpa said goodbye
Peguei aquele balão amarelo e escreviI took that yellow balloon and I wrote
Até não ter mais espaço, então'Til I ran out of room then

Eu soltei e acenamos tchauI let it go and we waved goodbye
Aquele garotinho de sete anosThat seven year old
Senhor, ele abriu meus olhosLord he opened my eyes
Ainda consigo ver a empolgação deleI can still see his excitement
Apontando e sorrindoHim pointing and smilin'
Quando sumiu, como se não pudesse mais voltarWhen it was gone as it could get
Eu me virei e perguntei a eleI turned and asked him
Você acha que já tá no Céu?You think it's in Heaven yet?