De Troubadour

O Trovador

De Troubadour

Certa vez pelas ruas de Milão andava um garotoEens door de straten van Milano ging een jongen
Que tantas vezes já cantou lindas cançõesDie al zo dikwijls mooie liedjes had gezongen
Esse era seu trabalho, ele cantava sempre sob sol e chuvaDat was zijn werk, hij zong altijd in zon en regen
Nunca teve tristeza, cantava feliz sua canção, ele estavaHad nooit verdriet, zong blij zijn lied, hij was
satisfeitotevree

Como um verdadeiro trovadorAls een echte troubadour
Ele tocava seu violãoSpeelde hij op zijn gitaar
Cantava uma canção de amorZong een liedje van l'amour
Quando chegava na rua delaKwam hij in de straat bij haar
Então esperava ansiosoDan wachtte hij vol ongeduld
Se ela talvez apareceria de novoOf zij misschien weer langs zou komen
A mais linda garota da cidade't Mooiste meisje van de stad
Que ele em silêncio tanto adoravaDat hij in stilte zo aanbad
E quando as pessoas paravamEn als de mensen bleven staan
Ouvindo suas cançõesAl luisterend naar zijn liedjes
Ele olhava ansioso para elaKeek hij verlangend naar haar uit
Vendo em seus sonhos ela como sua noivaZag in z'n dromen haar als z'n bruid
Como um verdadeiro trovadorAls een echte troubadour
Ele tocava seu violãoSpeelde hij op zijn gitaar
Cantava uma canção de amorZong een liedje van l'amour
Quando chegava na rua delaKwam hij in de straat bij haar

Certa vez ele estava cantando de novo na frente da casa delaOp zekere dag stond hij weer zingend voor haar woning
E pensou: se eu só conseguir um sorriso como recompensaEn dacht: al krijg ik maar een glimlach voor beloning
Ele esperou muito e teve os sonhos mais ousadosHij wachtte lang en had de allerstoutste dromen
Se ela apenas dissesse sim, ela seria sua mulherAls zij maar wou ja zeggen zou werd hij z'n vrouw

Como um verdadeiro trovadorAls een echte troubadour
Ele tocava seu violãoSpeelde hij op zijn gitaar
Cantava uma canção de amorZong een liedje van l'amour
Quando chegava na rua delaKwam hij in de straat bij haar
De repente, na casa apareceu um radianteOpeens kwam bij het huis een stralend
casal de noivos e ele reconheceubruidspaar thuis en hij herkende
A mais linda garota da cidade't Mooiste meisje van de stad
Toda sua esperança se desfez em fumaçaAl z'n hoop was in rook vervlogen
Que ele em silêncio tanto adoravaDat hij in stilte zo aanbad
Seu sonho acabou, a felicidade se quebrouZijn droom was uit, 't geluk brak stuk
Toda sua esperança se desfez em fumaçaAl z'n hoop was in rook vervlogen
E ao longo de suas bochechas desceu uma lágrimaEn langs zijn wangen liep een traan
Ele seguiu seu caminho sozinho a partir de entãoHij ging zijn weg alleen voortaan
Tocava seu violãoSpeelde hij op zijn gitaar
Cantava uma canção de amorZong een liedje van l'amour
Quando chegava na rua delaKwam hij in de straat bij haar

Não pergunte onde está o trovador, ninguém sabe ondeVraag niet waar is de troubadour, niemand weet waar
Ele cantou suas canções pela última vez para elaHij zong zijn liedjes voor de laatste keer voor haar