Tradução gerada automaticamente
Länderspiele II
Willy Astor
Länderspiele II
Ich hatte einen Traum. Ich stand allein in der Schlafzimmerabteilung vom
Kapstadt-Einrichtungshaus, plötzlich kommt meine Traumfrau auf mich zu; sie sah
meine abstehenden Ohren und ich Zaire. Jetz´ wirds a bisserl schwieriger: Tansania
alle Einkaufstüten geplatzt. Ich, Kavalier der alten Schule, sag: "Ich heb´ des auf
und Syrien sich nicht vom Fleck. Darf ich sie heute Abend in die Oper einladen, Oslo
sprach Zaratustra". Worauf sie entgegnete: "Na, sie sind mir vielleicht ein ganz
Albaner." Es war der Peking einer wunderbaren Freundschaft.
Nach der Oper aßen wir bei mir zu abend, sie bekam Nudeln und i biza. Sie sagte:
"Ich komm übrigens aus Mecklenburg!", sog i: "Mei, des kann amoi Vorpommern." Ich
zeigte ihr meine Jagdtrophäe mit einem Paraguay. Ja, diese Frau wollte ich Libyen.
Ich stellte sie mir im Badeanzug vor und wußte: Die Frau, die kommt im Bikini-Atoll.
Mir stand der Schweiz auf der Stirn, denn sie hatte Offenbach keine Hemmungen. "Ja,
ich will dir meinen Leib zig mal zeigen! Und wenn er dir von der einen Seite zu
langweilig wird, dann, dann..."- sog i: "was dann?" - ja dann sogt sie: "Ja, dann
Dresden."
Als ich schließlich ihr linkes Elfenbeinküste, waren mein Klagenfurt. Es kamen auch
Pariser zur Sprache, doch ihre Reaktion war lapidar: "Las Vegas!" - "Ah", sog i,
"die Nackte kann ohne!" Nun freute ich mich doch gehörig auf ein Hammerfest, als sie
vor Entsetzen aufschrie: "Was is´n des?", sagte sie. Sag i: "Boenos Aires!" Sagt sie:
"Ja, und des andere?". Sog i: "Ja, des is mei Stockholm!". Sagt sie: "Ja, do braucht
ma aber a Guadeloup´ !" Hab´i mi sofort wieder angezogen, sagt sie: "Genua!", sog i:
"Des mach i a, ich Bagdad nicht!". So ging dieser erotische Traum am Schluß noch in
den Bach Rhein. So, i glaub´, da war jetzt für jeden was Dubai, und ich mein, die
Panama, die Panama kann man sich merken, und noch was ein eigener Sache, wenn ihr
demnächst vorhabt, ins Gebirge zu fahren, dann dürft ihr folgendes nicht Vogesen;
festes Schuhwerk, sonst kann man nämlich ganz leicht Abruzzen. Das hat bis jetzt
noch keiner Bayreuth. Ich danke für eure Aufmerksamkeit, Warschau.
Jogos de Países II
Eu tive um sonho. Eu estava sozinho na seção de quartos da loja de móveis de
Cape Town, de repente minha mulher dos sonhos veio até mim; ela viu
minhas orelhas de abano e eu Zaire. Agora vai ficar um pouco mais difícil: a
Tanzânia todas as sacolas de compras estouraram. Eu, cavalheiro da velha escola, disse: "Eu pego isso
e a Síria não se move. Posso te convidar para a ópera hoje à noite, Oslo
falou Zaratustra". Ao que ela respondeu: "Ah, você é um verdadeiro
Albanês." Era o Pequim de uma amizade maravilhosa.
Depois da ópera, jantamos na minha casa, ela comeu macarrão e eu biza. Ela disse:
"Aliás, eu sou de Mecklenburg!", eu disse: "Poxa, isso pode ser
Vorpommern." Eu mostrei a ela meu troféu de caça com um Paraguai. Sim, essa mulher eu queria
na Líbia. Eu a imaginei de maiô e sabia: A mulher que vem no Bikini Atoll.
Eu tinha a Suíça na testa, pois ela não tinha inibições em Offenbach. "Sim,
eu quero te mostrar meu corpo mil vezes! E se de um lado ficar
tedioso, então, então..." - eu disse: "o que então?" - e ela disse: "Ah, então
Dresden."
Quando finalmente cheguei ao seu lado esquerdo da Costa do Marfim, era meu Klagenfurt. Também
falaram sobre Paris, mas a reação dela foi direta: "Las Vegas!" - "Ah", eu disse,
"a nua pode sem!" Agora eu estava realmente ansioso por uma festa incrível, quando ela
gritou de horror: "O que é isso?", ela disse. Eu disse: "Boenos Aires!" Ela disse:
"Sim, e o outro?" Eu disse: "Sim, isso é meu Estocolmo!" Ela disse: "Sim, mas precisamos
de uma Guadeloup!" Eu me vesti de novo, ela disse: "Gênova!", eu disse: "Isso eu faço, eu
Bagdá não!" Assim, esse sonho erótico acabou indo para o rio Reno. Então, eu acho que agora
havia algo para cada um em Dubai, e eu quero dizer, o Panamá, o Panamá você pode lembrar,
e mais uma coisa, se vocês planejam ir para as montanhas em breve, então não se esqueçam
de Vogesen; calçados adequados, senão você pode facilmente Abruzzen. Até agora,
ninguém fez isso em Bayreuth. Agradeço pela atenção de vocês, Varsóvia.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Willy Astor e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: