No Hay Plata

Não Há Dinheiro

No Hay Plata

Infelizmente, infelizmente, tenho que dizer que não há dinheiroLamentablemente, lamentablemente, tengo que decírselo no hay plata
Não há dinheiro, não há dinheiro, companheiroNo hay plata, no hay plata compañero
A menos que você seja policial, político ou fazendeiroSalvo que seas policía, político o sojero
A menos que você seja um dos poucos empresáriosSalvo que seas de los pocos empresarios
Que com uma única ação quebrou um país inteiroQue con una sola acción quebraron a un país entero
Eu cresci sem dinheiro, sem dinheiro me viroYo crecí sin plata, sin plata me muevo
Acho que seria legal um dia experimentar algo novoPienso que estaría bueno un día probar algo nuevo
Não sei, tipo, poder para o povo, por exemploNo se, digo, poder para el pueblo por ejemplo
Desde o início conhecer um líder honestoDe arranque conocer un dirigente honesto
Pessoas ricas em empatia e maiorias combativasGente rica en empatía y mayorías combativas
Porque um pobre de direita é outro pobre sem direitosPorque un pobre de derecha es otro pobre sin derecho
Pai, tudo tem um preço e tolo é quem pagaPadre todo tiene un precio y necio el tema es quien lo paga
Eu gostaria que pagassem o mesmo que nos afundaramYo quisiera que lo paguen lo mismo que nos hundieron
Gostaria de acordar sabendo que minha sociedade se tornou um pouco mais coletivistaMe gustaría despertar sabiendo que mi sociedad se volvió un poco más colectivista
Que um artista seja bem pagoQue un artista cobre bien
Mas parece que minha utopia é um pesadeloPero se ve que mi utopía es pesadilla
Nas mentes perturbadas e anarcocapitalistas hahaEn las mentes trastornadas y anarcocapitalistas jaja
Se é que isso existe (existe)Si es que eso existe (existe)
Chame do que quiser, para mim é a mesma piadaPonele el nombre que vos quieras, para mi es el mismo chiste
Eles vêm, pegam empréstimos, privatizam, você viuVienen toman deuda, privatizan, vos los viste
Depois de tantas mortes, não entendo como os escolhemDespués de tantos muertos, no entiendo como los eligen

E é que não há dinheiro, nãoY es que no hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Dinheiro, dinheiroPla pla plata
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiroNo hay plata no

Destruição total da indústria nacionalDestrucción total de la industria nacional
Venda de território e fuga de capitaisVenta de territorio y fuga de capitales
Violência policial ao estilo Patricia BullrichViolencia policial al estilo Patricia Bullrich
Com um pouco do governador Gerardo MoralesCon un poco del gobernador Gerardo Morales
Militares imorais, conflitos inumeráveisMilicos inmorales, conflictos innumerables
Aumento do desemprego e corruptos como InsaurraldeAumento del desempleo y corruptos como Insaurralde
Esse ajuste você paga, aquele paga, eu pagoEse ajuste lo pagas vos, lo paga aquel, lo pago yo
Todos pagam, menos os empresários e governantesLo pagan todos, menos los empresarios y gobernantes
Você pode errar uma, duas, três, quatro, cinco, seisPodés equivocarte en una, dos, tres, cuatro, cinco, seis
E na sétima oportunidade, mas se houver uma oitava, já eraY en la séptima oportunidad, pero si hay una octava ya está
Isso não é errar, é imbecilidadeEso no es errar se trata de imbecilidad
Já estou cansado e meu nível de agressividadeYo ya me pudrí y mi nivel de agresividad
Cresce junto com tanta necessidadeCrece a la par de tanta necesidad
Se a adversidade está aí, convido você a estar do lado certoSi la adversidad esta, te invito a estar del lado piola
Porque essas alianças fracas sem dinheiro vão quebrarPorque esas alianzas mochas sin plata quebraran

E é que não há dinheiro, nãoY es que no hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Dinheiro, dinheiroPla pla plata
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiroNo hay plata no

Aumentou a luz, aumentou o gásSubió la luz, subió el gas
Aumentou o arroz, aumentou o óleoSubió el arroz, subió el aceite
Também aumentou o leite e o pãoTambién subió la leche y el pan
Aumentou a água, o macarrão, o detergente e algo maisSubió el agua, los fideos, detergente y algo más
Aumentou tudo, mas tudo, menos o que você ganhaSubió todo, pero todo, menos lo que ganas
Assim é como nos usamAsí es como nos usan
Assim é como te expulsamAsí es como te explusan
Abandono do estado, obras inacabadasAbandono del estado, obras inconclusas
Estrago sem pedir permissão ou desculpasLa pudro sin pedir permiso ni disculpas
Procuro responsáveis, não uma fábrica de desculpasBusco responsables, no una fabrica de excusas
Há dinheiro para os trolls, mas não para o InadiHay plata para los trolls, pero no para el Inadi
Não há dinheiro para um refeitório, mas sim para 100 cobanisNo hay plata pa' un comedor, pero si para 100 cobanis
Há dinheiro para passear por Veneza, Madri ou ParisHay plata para pasear por Venecia, Madrid o París
Não há dinheiro porque essa cambada de ladrões temNo hay plata porque la tiene esta manga de ladris
Deve ser que a inflação, a estagnaçãoDebe ser que la inflación, la estanflación
A recessão e até a contaminação, tudo isso é culpa da LaliLa recesión y hasta la contaminación todo eso es culpa de Lali
Denunciaram o Dillom, pegam no pé da MariDenunciaron a Dillom, se la agarran con Mari
E aqui ainda espero que prendam o MacriY acá todavía espero que le pongan los ganchos a Macri

Ganharam com o discurso de serem anti-castaGanaron con el discurso de ser unos anti - casta
Porque o povo cansado gritava bastaPorque la gente harta gritaba basta
Depois cagam em tudo quando a pátria é leiloadaDespués se cagan en todo cuando la patria se subasta
Com a desculpa de que não há dinheiroCon la excusa de que no hay plata
E é que não há dinheiro, nãoY es que no hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Dinheiro, dinheiroPla pla plata
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiro, nãoNo hay plata, no
Não há dinheiro, companheiroNo hay plata compañero
Não há dinheiroNo hay plata pla pla