Cuba

Cuba

Cuba

Óyeme, Celia! Vamos cantar pra CubaÓyeme, Celia! vamos a cantarle a Cuba
Ai, minha Cuba! Essa terra linda que nos viu nascer¡Ay mi Cuba! Esa tierra linda que nos vio nacer
Aqui posso colocar açúcarAquí puedo meter azúcar
Claro que sim! Olha isso!¡Claro qué sí¡ ¡Oye esto!

Cuba, que lindos são seus paisagens!¡Cuba que lindos son tus paisajes!
Cuba, que lindos são! (2x)¡Cuba que lindos son! (2 v.)

Fiz uma viagem por várias cidades,Yo me hice un viaje a través de distintas poblaciones,
pra ver suas atrações e comparar depoispara ver sus atracciones y compararlas después
A bela Matanzas é orgulho da naçãoLa bella Matanzas es orgullo de la nación
E também são muito lindos Santiago, Güines, Marianaoy también muy lindos son Santiago, Güines, Marianao
Mas, minha Celia, Havana não tem comparaçãoPero, mi Celia, La Habana no tiene comparación

Cuba, que lindos são seus paisagens!¡Cuba que lindos son tus paisajes!
Cuba, que lindos são! (2x)¡Cuba que lindos son! (2 v.)
Que linda! Sim, Willy, mas olha isso!¡Qué linda! Sí, Willy, pero ¡oye esto!

Bonito é Calabazar e o Vale de Yumurí,Bonito es Calabazar y el Valle de Yumurí,
os Arcos de Canasí, Real Campiña e Limonarlos Arcos de Canasí, Real Campiña y Limonar
São muito lindos de admirar Viñales e GuajaibónSon muy lindos de admirar Viñales y Guajaibón
O Perico e Bolondrón e a histórica MajanaEl Perico y Bolondrón y la histórica Majana
Willy Chirino, minha Havana, não admite comparaçãoWilly Chirino, mi Habana, no admite comparación

Cuba, que lindos são seus paisagens!¡Cuba que lindos son tus paisajes!
Cuba, que lindos são! (2x)¡Cuba que lindos son! (2 v.)
Oi, negra! Escuta o que vou cantar¡Oye, negra! Escucha lo que voy a cantar

É muito bonito Niquero, Pinar del Río, as VillasEs muy bonito Niquero, Pinar del Río, las Villas
A Cachoeira da Hanabanilla, e a Cruz de Miradero,El Salto de la Hanabanilla, y la Cruz de Miradero,
Cárdenas e Varadero e a Praia do AncónCárdenas y Varadero y la Playa del Ancón
Palma, Soriano, Morón, San Luis e a MelhoranaPalma, Soriano, Morón, San Luis y la Mejorana
Mas Havana, minha irmã, não admite comparaçãoPero La Habana, mi hermana, no admite comparación

Cuba, que lindos são seus paisagens!¡Cuba que lindos son tus paisajes!
Cuba, que lindos são! (2x)¡Cuba que lindos son! (2 v.)
Chupa essa! O que você acha, que me ganhou?¡Chúpate esa! ¿qué tú crees, qué me ganaste?
Escuta o que trago pra vocêOye lo que traigo pa' ti

Que bonito é o Caney, Guantánamo e Caimaneras,Qué bonito es al Caney, Guantánamo y Caimaneras,
Cienfuegos, Cristo, Yateras e o povo de BabineyCienfuegos, Cristo, Yateras y el pueblo de Babiney
Que bonito é Camagüey! Cidra, Caimito, Rincón¡Qué bonito es Camagüey! Cidra, Caimito, Rincón
Muito lindo é Consolação, o seu, Willy, Artemisa e GuanajayMuy lindo es Consolación, el tuyo willy, Artemisa y Guanajay
Mas, minha Havana, compadre, não admite comparaçãoPero, mi Habana, compay, no admite comparación

As duas são lindas, nem pra mim, nem pra mimLas dos son lindas ni pa' mí, ni pa' mí
Como? Vamos aproveitar!¿Cómo? ¡A gozar!

Cuba, que lindos são seus paisagens!¡Cuba que lindos son tus paisajes!
Cuba, que lindos são! (2x)¡Cuba que lindos son! (2 v.)

Essa é a terra do mambo, do chachachá,Esa es la tierra del mambo, del chachachá,
da guaracha, essa é a terra do sonde la guaracha, esa es la tierra del son

Cuba, que lindos são seus paisagens!¡Cuba que lindos son tus paisajes!
Cuba, que lindos são! (2x)¡Cuba que lindos son! (2 v.)

Eh! Que linda é Cuba, eu quero morrer em Cuba,¡eh! qué linda es Cuba, yo quiero morirme en Cuba,
Senhores, eu anseio por CubaSeñores, añoro a Cuba

Cuba, que lindos são seus paisagens!¡Cuba que lindos son tus paisajes!
Cuba, que lindos são!¡Cuba que lindos son!

Cuba linda, Cuba belaCuba linda, Cuba bella
Teus paisagens eu quero,Tus paisajes yo los quiero,
eu te adoro, por ti eu choroyo te adoro, por ti yo lloro

Rómpelo que tá pago, sempre te digoRómpelo que está pago, siempre te lo estoy diciendo
Mete o grito, CeliaMete el grito, Celia
Açúcar, de novo, só por precauçãoAzúcar, otra vez, por si a caso
Isso éeso es
Ai, meu Deus, que confusão!¡Ay, Dios mío, qué lío!

Teus paisagensTus paisajes
Cuba que linda,Cuba que linda,
ai, tuas mulheres, teus maniceros!¡ay, tus mujeres, tus maniceros!
Cuba linda, Cuba bela, Cubita, por ti eu morroCuba linda, Cuba bella, Cubita por ti yo muero
Teus sombras são cavalheiros, e tuas palmeiras altivasTus sombras son caballeros, y tus palmeras altivas

Cuba linda, teus paisagens, tuas mulheresCuba linda, tus paisajes, tus mujeres
Teu Cavaleiro de Paris,Tu Caballero de Paris,
tu rumba e teu guaguancótu rumba y tu guaguancó
Olha como eu vivoOye como vivo yo

Como Cuba, não há CubaComo Cuba, no hay Cuba
Ai, como Cuba, minha CubaAy Como Cuba, mi Cuba
Ai, como Cuba, não há CubaAy Como Cuba, no hay Cuba
Ai, como Cuba, minha CubaAy Como Cuba, mi Cuba
Cuba, que lindos sãoCuba, qué lindos son
Escuta como são lindosÓyelo que lindos son
Que saboroso, que saborosoQué sabrosón, qué sabrosón
Açúcar, mamãeAzúcar, mamá