Viva La Libertad

Viva a Liberdade

Viva La Libertad

Eu sou o campo de CubaYo soy el campo de Cuba
Eu sou o velho San JuanYo soy el viejo San Juan
Sou divi-divi em ArubaSoy divi-divi en Aruba
E em San José, vulcãoY en San José volcán
Sou o lago AtitlánSoy el lago Atitlán

Sou liqui-liqui no planaltoSoy liqui-liqui en el llano
Toco a quena no PeruToco la quena en Perú
Vallenato colombianoVallenato colombiano
O filho de BabalúEl hijo de Babalú

Do negro e do índio eu tenhoDel negro y del indio tengo
O ritmo e a vontadeEl ritmo y la voluntad
De todos os lugares eu venhoDe todas partes yo vengo
Pra pedir liberdadePara pedir libertad

(Coro) Quem não tem, não tem nada(Coro) El que no la tiene, no tiene na'

Eu sou merengue em QuisqueyaYo soy merengue en Quisqueya
E em Cuba sou um sonY en mi Cuba soy un son
E não há montanha mais belaY no hay montaña más bella
Que o Cerro do AncónQue el Cerro del Ancón
E o Pão de GuajaibónY el Pan de Guajaibón

Eu sou tango na ArgentinaYo soy tango en Argentina
E na Venezuela, o tamborY en Venezuela el tambor
Eu pratico a doutrina da paz e do amorYo practico la doctrina de la paz y el amor
Da paz e do amorDe la paz y el amor

Sou latino-americanoSoy latinoamericano
E apesar da adversidadeY pese a la adversidad
Todos nós nos damos as mãosTodos nos damos la mano
Pra pedir liberdadePara pedir libertad
Coro:Coro:
Quem não tem, não tem nadaEl que no la tiene, no tiene na'

Coro 2: Eu sonho com meu povo, com minha gente,Coro 2: Yo sueño con mi pueblo, con mi gente,
Com meu chão, com meu cantoCon mi suelo, con mi canto
(Livre, livre)(Libre, libre)
Pra que o povo possa escolher seus governantesPara que el pueblo pueda elegir a sus gobernantes
(Livre, livre)(Libre, libre)
Pra que haja paz, justiça social,Para que haya paz, justicia social,
e assim seguir em frentey así seguir adelante
(Livre, livre)(Libre, libre)
Pra que o povo diga o que pensaPara que el pueblo diga lo que piensa
sem medo da repressãosin temor a la represión
(Livre, livre)(Libre, libre)
Pra praticar livremente nossas crenças,Para practicar libremente nuestras creencias,
nossa religiãonuestra religión
(Livre, livre)(Libre, libre)

Coro 3:Coro 3:
Que viva a liberdadeQue viva la libertad