Double Mise (Bet On It)

Aposta Dupla (Aposte Nisso)

Double Mise (Bet On It)

Não quero mais que decidam minha vidaJe ne veux plus que l'on décide de ma vie
Quero lutar e alcançar meus sonhosJe veux me battre et atteindre mes rêves
Alguns não querem me ver vencerCertains ne veulent pas me voir réussir
Eu mantenho a fé, vou provar pra elesJe garde la foi, je leur prouverais

Você nunca,N'as-tu jamais,
Pensou em ser maior?Pensé à devenir plus grand?
Você nunca,N'as-tu jamais,
Mudou de ideia na última hora?Changer d'avis au dernier moment?
Você nunca,N'as-tu jamais,
Quis colocar seu destino de joelhosVoulu mettre ton destin à genoux
Provocar o avanço apesar das circunstâncias?Provoquer l'avancement malgré les circonstances?

Não chore, pois eu voltarei ilesoNe pleure pas car j'en reviendrais indemne
Acredite em mim e nos meus sonhos se realmente me amaCroit en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
Não se preocupe, pois eu sei o que estou fazendoN'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Aposte nisso, aposte nisso, aposte nisso, aposte nissoBet on it bet on it bet on it bet on it

Eu irei onde só meu coração pode me levarJ'irais où seul mon coeur poura me porter
Um pouco mais longe de onde eu vou conquistarUn peu plus loin de là où j'irai décrocher
O melhor de mim mesmo é meu destinoLe meilleur de moi même c'est ma destiné
Aposte nisso, aposte nisso, aposte nisso, aposte nissoBet on it bet on it bet on it bet on it

Como quebrar as dúvidas e todo o sofrimentoComment casser les doutes et toutes les souffrances
E deixar minha alma falar em pazEt laisser parler mon âme en paix
Mais do que me deixar levar sem resistênciaPlus qu'à me laisser porter sans résistance
Agora eu não serei mais o mesmoA présent je ne serai plus le même
Você nunca,N'as-tu jamais,
Pensou em ficar louco?Pensé à en devenir fou?
Você nunca,N'as-tu jamais,
Viu seus pensamentos ficarem confusos?Vu tes pensées devenir flou?
Você nunca,N'as-tu jamais,
Nada será como antesRien ne seras comme avant
Se você levar à extase a paixão a cada instanteSi tu mènes à l'extase la passion à chaque instant

Não chore, pois eu voltarei ilesoNe pleure pas car j'en reviendrais indemne
Acredite em mim e nos meus sonhos se realmente me amaCroit en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
Não se preocupe, pois eu sei o que estou fazendoN'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Aposte nisso, aposte nisso, aposte nisso, aposte nissoBet on it bet on it bet on it bet on it

Eu irei onde só meu coração pode me levarJ'irais où seul mon coeur pourra me porter
Um pouco mais longe de onde eu vou conquistarUn peu plus loin de là où j'irai décrocher
O melhor de mim mesmo é meu destinoLe meilleur de moi même c'est ma destiné
Aposte nisso, aposte nisso, aposte nisso, aposte nissoBet on it bet on it bet on it bet on it

Oh! Espera aí!Oh! Hold up!

Às vezes tão sozinho, eu me percoParfois si seul, je me perds
Dúvidas às vezes, é verdadeA douter des fois, c'est vrai
Último esforço me permite avançarDernier effort me permet d'avancer
A ironia do destino é que eu estou (é, é, é)L'ironie du sort, c'est que je suis (yeah yeah yeah)
Pronto pra dar tudoPrêt à tout donner
HojeAujourd'hui

Não chore, pois eu voltarei ilesoNe pleure pas car j'en reviendrais indemne
Acredite em mim e nos meus sonhos se realmente me amaCroit en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
Não se preocupe, pois eu sei o que estou fazendoN'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Aposte nisso, aposte nisso, aposte nisso, aposte nisso (aposte em mim)Bet on it bet on it bet on it bet on it (bet on me)

Eu irei onde só meu coração pode me levarJ'irais où seul mon coeur pourra me porter
Um pouco mais longe de onde eu vou conquistarUn peu plus loin de là où j'irai décrocher
O melhor de mim mesmo é meu destinoLe meilleur de moi même c'est ma destiné
Aposte nisso, aposte nisso, aposte nisso, aposte nisso (aposte em mim)Bet on it bet on it bet on it bet on it (bet on me)

Você pode apostar em mim!You can bet on me!