Donne Moi Ta Force

Dê-me Sua Força

Donne Moi Ta Force

Eu vislumbro essa lembrança,J'entrevois ce souvenir,
Onde não consegui segurá-la,Où je n'ai su la retenir,
Tão doce, tão linda e tão frágil,Si douce, si belle et si fragile,
Sua imagem fica no meu coração.Son image reste dans mon coeur.

Dê-me a força e a coragem,Donnez moi la force et le courage,
Pra enfrentar essas tempestades,D'affronter ces orages,
Pra me voltar a outras margens,De me tourner vers d'autres rivages,
E poder virar a página.Et de pouvoir tourner la page.

Eu busco quebrar o silêncio,Je cherche à briser le silence,
Sinto dor apesar das aparências,J'ai mal malgré les apparences,
Oh! Diga-me o que fazer?Oh ! Dites moi que faire ?
Queria enxergar mais claro.J'aimerai y voir plus clair

Eu sei que tudo é ilusório,Je sais que tout n'est qu'illusoire,
Ela é minha vida, minha história,Elle est ma vie, mon histoire,
Só um instante, mas agora,Juste un instant, mais à présent,
Minha alma voa, mas meus sentimentos ficam.Mon âme s'envole, mais demeurent mes sentiments

Dê-me a força e a coragem,Donnez moi la force et le courage,
Pra enfrentar essas tempestades,D'affronter ces orages,
Pra me voltar a outras margens,De me tourner vers d'autres rivages,
E poder virar a página.(x2)Et de pouvoir tourner la page.(x2)

Eu vejo seu sorriso se afastar tão longe de mim,Je regarde son sourire s'évader si loin de moi,
Eu vejo seu rosto se apagar,Je regarde s'effacer son visage,
E de lá ver partir, sombria, todos os meus sonhos,Et de là voir partir, sombre là tous mes espoirs,
Meu Deus, eu a amo tão forte quanto antes.Mon dieu je l'aime aussi fort qu'autrefois.

Dê-me a força e a coragem,Donnez moi la force et le courage,
Pra enfrentar essas tempestades,D'affronter ces orages,
Pra me voltar a outras margens,De me tourner vers d'autres rivages,
E poder virar a página.Et de pouvoir tourner la page.

Dê-me a força e a coragem,Donnez moi la force et le courage,
Pra enfrentar essas tempestades,D'affronter ces orages,
Pra me voltar a outras margens.De me tourner vers d'autres rivages.