J'ai Fait Le Serment

Eu Fiz o Juramento

J'ai Fait Le Serment

Eu te olho e você me entendeJe te regarde et tu me devine
E é perto de você que eu imaginoEt c'est pres de toi que j'imagine
Compartilhar juntos, e muito mais a cada dia,partager ensemble,et bien plus chaque jour,
Ir mais longe rumo ao que chamamos de amor,Aller plus loin vers ce qu'on appelle l'amour,

Estar aqui mesmo nos dias de chuva,Etre là même les jours de pluies,
Enfrentar seus medos,Affronter tes peurs,
Te apoiar quando você duvida,Te soutenir lorsque tu doutes,
Iluminar seus sonhos toda noite,Eclairer tes rêves chaque nuit,
E mesmo que custe o que custar,Et même quoi qu'il en coute ,
Eu sempre terei o prazer de seguir seus passosJ'aurais toujours le plaisir de suivre tes pas

Refrão:Refrain:
Eu faço o juramentoJe fais le serment
Para o melhor e para o piorPour le meilleur et pour le pire
De ser para sempre sua força e nosso futuro, éD'être à jamais ta force et notre avenir,yeah

Eu faço o juramentoJe fais le serment
Para o melhor e para o piorPour le meilleur et pour le pire
De nunca apagar do seu rosto esse lindo sorriso,De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire,
Eu o seguirei onde quer que você váJe le suivrais où que tu ailles

Deixe-me só um pouco de tempoLaisse moi juste un peu de temps
Para te provar simplesmente que eu te amoPour te prouver simplement que je t'aime
Eu construirei pouco a pouco esse palácioJe construirais petit à petit ce palais
Onde nossas vidas se unirão para sempreOù nos vies s'uniront à jamais

Estar aqui apesar das dores,Etre là malgré les souffrances,
Enfrentar as horas que serão difíceis em nosso caminhoAffronter les heures qui seront dures sur notre route
Saborar cada dia de sorteSavourer chaque jour de chance
E mesmo que custe o que custarEt même quoi qu'il en coute
Eu sempre terei o prazer de seguir seus passosJ'aurais toujours le plaisir de suivre tes pas

Refrão:Refrain:
Eu faço o juramentoJe fait le serment
Para o melhor e para o piorPour le meilleur et pour le pire
De ser para sempre sua força e nosso futuro, éD'être à jamais ta force et notre avenir,yeah

Eu faço o juramentoJe fait le serment
Para o melhor e para o piorPour le meilleur et pour le pire
De nunca apagar do seu rosto esse lindo sorrisoDe ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Eu o seguirei onde quer que você vá.....Je le suivrai où que tu ailles.....

Você quer se casar comigo.........Veut-tu m'epouser.........