Et si tu n'existait pas

Et si tu n'existait pas

Et si tu n'existait pas

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Me diga por que eu existoDis-moi pourquoi j'existerais
Para sair em um mundoPour traîner dans un monde
sem vocêsans toi
Sem esperança e sem remorsoSans espoir et sans regrets

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Vou tentar inventar o amorJ'essairais d'inventer l'amour
Como alguém que vê em sua doitgs peitreComme un peitre qui voit sous ses doitgs
Nascido a cor do diaNaître les couleurs du jour
E que não retornaEt qui n'en revient pas
E se você não existisseEt si tu n'existais pas

E se você não n'exitaisEt si tu n'exitais pas
Me diga por que eu existoDis-moi pourquoi j'existerais
(Ouch ouch ouch Wohooo ouch ouch ouch)(wohooo aïe aïe aïe aïe aïe aïe)
Transeuntes dormindo em meus braçosDes passantes endormies dans mes bras
Eu odeio sempreQue je n'aimerais jamais
(Nunca)(jamais)

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Eu não seria um ponto mais elevadoJe ne serais qu'un point de plus
Em um mundo que vem e vaiDans un monde qui vient et qui va
Eu besoinsde vocêJ'aurais besoinsde toi

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Me diga por que eu existoDis-moi pourquoi j'existerais
(Diga-me como)(dis-moi comment)
Eu poderia fingir ser euJe pourrais faire semblant d'être moi
Mas eu não seria verdadeiro (embora acredite-me, ah)Mais je ne serais pas vrai(alors crois moi,ah)

E se você não existisse (não disponível)Et si tu n'existais pas(n'existais pas)
Eu acho que eu teria encontradoJe crois que je l'aurais trouvé
O segredo da vida porque (porque)Le secret de la vie le pourquoi(le pourquoi)
Apenas para criar vocêSimplement pour te créer
E para vê-loEt pour te regarder

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
(Se você não existisse)(si tu n'existais pas)
Me diga por que eu existoDis-moi pourquoi j'existerais
Não nãoNon non
Para tratar em um mundo sem vocêPour traîter dans un monde sans toi
Sem esperança e sem remorsoSans espoir et sans regrets
E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Eu vou tentarJ'essairais
para inventard'inventer
Amorl'amour
(Amor de fantasia)(d'inventer l'amour)
Como um pintor que vê seus dedosComme un peintre qui voit sous ses doigts
Nascido a cor do diaNaître les couleurs du jour
E que não retorna, oh, não, nãoEt qui n'en revient pas,oh non non
Se você não existisse,Si tu n'existais pas,
se você não existissesi tu n'existais pas