Cette Lettre

Esta Carta

Cette Lettre

Eu te escrevo esta cartaJe t'écris cette lettre
Com a tinta das minhas lágrimasÀ l'encre de mes larmes
São só algumas palavrasCe ne sont que quelques mots
À luz de uma chamaÀ la lueur d'une flamme
Você está aqui perto de mimTu es là près de moi
Seu corpo está adormecidoTon corps est endormi

Eu me pergunto com o que você sonha,Je me demande à quoi tu rêves,
É com ele?Est-ce à lui?

Eu gostaria de te encontrarJ'aimerais te rejoindre
Meus olhos se fecham tão forteMes yeux se ferment si forts
Eu gostaria tanto de te alcançarJ'aimerais tant t'atteindre
E recomeçar de novoEt recommencer encore

Sobre seus lábios eu deixaria um último beijoSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
Em lembrança das nossas noites passadas tudoEn souvenir de nos nuits passées tout
Devagarinho sem te acordarDoucement sans te réveiller
Esta carta eu a deixaria em seu travesseiroCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Eu iria embora na ponta dos pésJe m'en irais sur le bout des pieds
Oh! Meu amor, te quero, sinto muitoOh! Mi amor te quiero lo siento

Você queimou suas asasTu t'es brûlée les ailes
Nos braços de outroEntre les bras d'un autre
Eu gritei para o céuJ'ai crié vers le ciel
Para perdoar sua faltaPour pardonner ta faute

Você escondia sua fraquezaTu cachais ta faiblesse
Você curava minhas feridasTu pansais mes blessures
O gosto das suas caríciasLe goût de tes caresses
Não é mais tão puroN'est plus aussi pur

Eu gostaria de te encontrarJ'aimerais te rejoindre
Meus olhos se fecham tão forteMes yeux se ferment si fort
Eu gostaria tanto de te alcançarJ'aimerais tant t'atteindre
E recomeçar de novoEt recommencer encore

Sobre seus lábios eu deixaria um último beijoSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
Em lembrança das nossas noites passadas tudoEn souvenir de nos nuit passées tout
Devagarinho sem te acordarDoucement sans te réveiller
Esta carta eu a deixaria em seu travesseiroCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Eu iria embora na ponta dos pésJe m'en irais sur le bout des pieds
Oh! Meu amor, te quero, sinto muitoOh! mi oamor te quiero lo siento

Sobre seus lábios eu deixaria um último beijoSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
Em lembrança das nossas noites passadas tudoEn souvenir de nos nuits passées tout
Devagarinho sem te acordarDoucement sans te réveiller
Esta carta eu a deixaria em seu travesseiroCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Eu iria embora na ponta dos pésJe m'en irais sur le bout des pieds
Oh! Meu amor, te quero, sinto muito…Oh! Mi amor te quiero lo siento…