L'orphelin

O Orfão

L'orphelin

O coração vazio pela dor dos seusLe coeur vidé par la souffrance des siens
Essa criança fica ali frente ao destinoCet enfant reste là face au destin
Espectador de um mundo onde reina o silêncioSpectateur d'un monde où règne le silence
Sua dor será perder sua inocênciaSa peine sera de perdre son innocence

Escravo de uma vida que não pôde escolherEsclave d'une vie qu'il n'a pu choisir
Acorrentado pelo medo e de morrerEnchaîné par la peur et de mourir
Mas como vocês podem fechar os olhosMais comment pouvez-vous fermer les yeux
Acreditar que tudo vai melhorarCroire que tout ira mieux

Se ninguém fizer nada, não, não…Si personne ne fait rien, non, non…

Se ninguém fizer nadaSi personne ne fait rien
Culpados seremos desses órfãosCoupables nous serons de ces orphelins
Vocês realmente querem que tudo pare?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Se continuar assim, sua vez pode chegar…Si ça continue votre tour viendra peut-être…
Se ninguém fizer nadaSi personne ne fait rien
Culpados seremos desses órfãosCoupables nous serons de ces orphelins
Vocês realmente querem que tudo pare?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Se continuar assim, sua vez pode chegar…Si ça continue votre tour viendra peut-être…

Sorrek ounta saberr hayatek machi sahhlaSorrek ounta saberr hayatek machi sahhla
Fate alik lemrar kaberr fi l'misiriaFate alik lemrar kaberr fi l'misiria
Ya litim la dar la walidineYa litim la dar la walidine
Kerchek dima khawia tchouf rir bi aïnikKerchek dima khawia tchouf rir bi aïnik
Mata tkelem, mat dgoul anaMata tkelem, mat dgoul ana
Baki fi ta li dima te stanaBaki fi ta li dima te stana
Wa chhal fat alik liyam ya khouyaWa chhal fat alik liyam ya khouya
Baki galbek hahnin kater fi hade deniaBaki galbek hahnin kater fi hade denia

Se ninguém fizer nadaSi personne ne fait rien
Culpados seremos desses órfãosCoupables nous serons de ces orphelins
Vocês realmente querem que tudo pare?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Se continuar assim, sua vez pode chegar…Si ça continue votre tour viendra peut-être…
Se ninguém fizer nadaSi personne ne fait rien
Culpados seremos desses órfãosCoupables nous serons de ces orphelins
Vocês realmente querem que tudo pare?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Se continuar assim, sua vez pode chegar…Si ça continue votre tour viendra peut-être…

Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufriMa ktoubch chi mara ti khalik tsoufri
Meus irmãos, mantenhamos a esperança e a força de acreditarMes frères, gardons l'espoir et la force d'y croire
Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufriMa ktoubch chi mara ti khalik tsoufri
Pela paz no mundo, o amor que semeamosPour la paix dans le monde l'amour que l'on sème

Abrir os olhos, abrir os olhos…Ouvrir les yeux, ouvrir les yeux…
Ooh éOoh yeah

Se ninguém fizer nadaSi personne ne fait rien
Culpados seremos desses órfãosCoupables nous serons de ces orphelins
Vocês realmente querem que tudo pare?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Se continuar assim, sua vez pode chegar…Si ça continue votre tour viendra peut-être…
Se ninguém fizer nadaSi personne ne fait rien
Culpados seremos desses órfãosCoupables nous serons de ces orphelins
Vocês realmente querem que tudo pare?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Se continuar assim, sua vez pode chegar…Si ça continue votre tour viendra peut-être…

Se ninguém fizer nadaSi personne ne fait rien
Culpados seremos desses órfãosCoupables nous serons de ces orphelins
Vocês realmente querem que tudo pare?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Se continuar assim, sua vez pode chegar…Si ça continue votre tour viendra peut-être…
Se ninguém fizer nadaSi personne ne fait rien
Culpados seremos desses órfãosCoupables nous serons de ces orphelins
Vocês realmente querem que tudo pare?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Se continuar assim, sua vez pode chegar…Si ça continue votre tour viendra peut-être…

R'N'B feverR'N'B fever
Ok, hardcoreOk, hardcore
Willy DenzeyWilly Denzey
Kader LiouyaKader Liouya
Pela paz no mundoPour la paix dans le monde
Willy DenzeyWilly Denzey
Pela paz no mundoPour la paix dans le monde
Como escalaComme escale
Pela paz no mundoPour la paix dans le monde
Pela paz no mundoPour la paix dans le monde
OhouOhou