Life

Vida

Life

La Fouine:La Fouine:
Você realmente quer ter filhos com ela, não quer envelhecer sozinhoTu veux vraiment des enfants d'elle, tu veux pas vieillir seul
Gosta quando ela pisca os olhos e os outros podem dizer o que quiseremT'aime quand elle cligne des cils et els gens laisse les dire ce qu'ils veulent
Você gostaria de ver seu filho crescer, ver os primeiros dentes, ver os primeiros passosT'aimerais voir ton enfant pousser, voir ses premières dents, voir ses premiers pas
Deixá-los por qualquer coisa, você não se permitiria issoLes laisser pour un rien, tu te le permettrais pas
Fazer as coisas do jeito certo, tem que fazer tudo honestamenteFaire les choses dans les règles, faut faire les choses honnêtement
Não seria legal que às 6 da manhã batessem na porta trazendo problemasFaudrait pas qu'à 6 heures du mat frappent à la porte les embêtements
Você é alguém que mudou, na sua cabeça não é mais como antesT'es quelqu'un qui a changé, dans ta tête c'est plus comme avant
Seu futuro você vê halal, através das suas lentes seus filhos, Willy…Ton avenir tu le vois hallal, dans tes jumelles tes enfants, Willy…

Willy:Willy:
VidaLife
É muitas vezes amarC'est souvent s'aimer
E depois se odiarPuis se détester
Tudo ao mesmo tempoTout à la fois
VidaLife
A noite e o diaLa nuit et le jour
Viva o mais belo amorVive le plus bel amour
Sem nunca se verSans jamais se voir

Quando ele vem até vocêQuand il vient vers toi
Você fogeTu t'enfuis
Quando ele não está mais láQuand il n'est plus là
Você pensa neleTu penses à lui
É a mesma históriaC'est la même histoire

Um dia a gente se diverteUn jour on se prend de plaisir
No dia seguinte, medo de te machucarLe lendemain la peur de te souffrir
Quando a história acabaQuand finit l'histoire

Eu também já passei por issoMoi aussi j'ai vécu çà
Como outros não conhecemComme d'autres ne connaissent pas
Sentir ressentimentosRessentir des rancoeurs
Fugir da felicidadeFuir devant le bonheur

Vamos tentar mais uma vezEssayons encore une fois
Avançar, dar o passoD'avancer de faire le pas
Sem querer ter medoSans vouloir avoir peur
De dar o melhor de nósDe donner le meilleur

Willy:Willy:
VidaLife
É às vezes saborearC'est parfois goûter
O fruto do pecadoAu fruit du pêché
Só para verRien que pour voir
Oh VidaOh Life
É fazer esforçosC'est faire des efforts
Reconhecer que estamos erradosSe dire qu'on a tort
E rever tudoEt tout revoir

Quando ele vem até vocêQuand il vient vers toi
Você fogeTu t'enfuis
Quando ele não está mais láQuand il n'est plus là
Você pensa neleTu penses à lui
É a mesma históriaC'est la même histoire

Um dia a gente se diverteUn jour on se prend de plaisir
No dia seguinte, medo de te machucarLe lendemain la peur de te souffrir
Quando a história acabaQuand finit l'histoire

La Fouine:La Fouine:
Eu sei muito bem que não posso mudar o mundoJe sais très bien que j' pourrais pas changer le monde
Você sabe que entre nós tudo vai mal e que uma tempestade se aproxima sobre nossas cabeçasT'sais qu'entre nous tout va mal et que sur nos têtes l'orage gronde
Você sabe muito bem que eu emano vibrações ruinsT'sais très bine que je dégage de mauvaises ondes
Mas hoje posso contar com você caso eu caiaMais bon aujourd'hui je peux compter sur toi au cas où je tombe
Você me diz que penso demais na minha carreira, mas também na nossa casa de praiaTu me dis je pense un peu trop à ma carrière mais aussi à notre villa en bord de mer
No nosso carro com assento de bebê atrás, estou cansado de a gente brigar toda noiteA notre BM avec siège bébé derrière, j'en ai marre qu'on s'embrouille tous les soirs
Porque passamos menos tempo juntos e no estúdio eu acabo ficando até tardeCar on passe plus de temps ensemble et qu'au studio je finisse tard

Eu também já passei por issoMoi aussi j'ai vécu çà
Como outros não conhecemComme d'autres ne connaissent pas
Sentir ressentimentosRessentir des rancoeurs
Fugir da felicidadeFuir devant le bonheur

Se eu pudesse recomeçarSi c'était à refaire
Faria tudo para que você ficasseJe ferais tout pour que tu restes
Se eu pudesse recomeçarSi c'était à refaire
Faria tudo para que você ficasseJe ferais tout pour que tu restes