Louise

Louise

Louise

LouiseLouise

Todos diziam que a Louise não era tão ruimThey all said louise was not half bad
estava escrito nas paredes e nas cortinasit was written on the walls and window shades
como ela agia como uma menininhaand how she'd act the little girl
uma enganadora, não acredite nela, esse é o seu jogoa deceiver don't believe her, that's her trade

às vezes um frasco de perfumesometimes a bottle of perfume
flores e talvez um pouco de rendaflowers and maybe some lace
os homens traziam pra Louise bugigangas de dez centavosmen brought louise 10 cent trinkets
as intenções eram fáceis de perceberthe intentions were easily traced
e todo mundo sabia que às vezes ela choravaand everybody knew at times she cried
mas mulheres como a Louise, bem, elas se virambut women like louise well they get by

todo mundo achava meio tristeeverybody thought it kinda sad
quando encontraram a Louise em seu quartowhen they found louise in her room
todos a menosprezavam, achavam que eram melhoresthey'd all put her down below their kind
ainda assim, alguns choraram quando ela morreu esta tardestill some cried when she died this afternoon

Louise voltou pra casa no trem do correiolouise rode home on the mail train
em algum lugar ao sul, eu ouvi eles dizeremsomewhere to the south i heard them say
que pena que terminou tão feiotoo bad it ended so ugly
que pena que ela teve que ir desse jeitotoo bad she had to go this way
mas o vento está soprando frio esta noitebut the wind is blowing cold tonight
boa noite, Louise, boa noitegoodnight louise goodnight
boa noite, Louise, boa noitegoodnight louise goodnight