Live It Up

Viva Intensamente

Live It Up

o sol não se põe em gettysvillethe sun don't set in gettysville
o lugar que eu chamo de larthe place that I call home
mil pessoas andam por essas ruasa thousand people walk these streets
mas ainda estamos todos sozinhosbut we're still all alone
essa solidão da cidadethis city's isolation
como a droga que pavimenta as estradaslike the drug that paves the roads
tome o metrô até o centrotake the subway uptown
para a casa da minha mãeto my mother's place
e ela tem mil amigosshe's got a thousand friends
mas tudo que eles conhecem dela é seu rostobut all they know of her's, her face
sozinha dentro da própria cabeçaall alone inside her head
seus pensamentos começam a acelerarher thoughts begin to race

viva intensamente, viva intensamente eles dizemlive it up, live it up they say
viva intensamente, sem tempo pra jogar sua vida foralive it up, no time to waste your life away

ao lado da minha casa o teto vazanext door to me the ceiling leaks
fissuras se espalham pelas paredescracks stretch across the walls
como esqueletos de sonhos mortoslike skeletons of dreams deceased
muito frágeis para evoluirtoo brittle to evolve
ele está deitado sob seus lençóis plásticoshe lies beneath his plastic sheets
amargo e cego para tudobitter and blind to all
sombras sob seus olhos fundosshadows beneath his sunken eyes
agora mancham tudo que ele vênow taint all that he sees
como fotografias queimadas e enegrecidaslike burned and blackened photographs
a vida é mais fácil um sonholife's easier a dream
ele se contenta com uma fuga baratahe settles for a cheap escape
esquece tudo que acreditouforgets all he believed

viva intensamente, viva intensamente eles dizemlive it up, live it up they say
viva intensamente, sem tempo pra jogar sua vida foralive it up, no time to waste your life away

eu vi meu mundo inteiro desmoronari watched my whole world crumble
enquanto secava as lágrimas da minha mãeas i dried my mother's tears
e aprendi a nunca tropeçarand learned to never stumble
enquanto acalmava os medos do meu paias i calmed my father's fears
dizem que eu vi muitothey say i've seen a lot
dizem que sou sábio além da minha idadethey say i'm wise beyond my years
embora meu castelo possa ter desmoronadothough my castle may have crumbled
não vou enfrentar o mundo sozinhoi won't face the world alone
a juventude viu os escombrosthe youth has seen the rubble
e estamos prontos para o fardoand we're ready for the load
enquanto essa cidade ardeas this city burns
minha geração grita nas ruasmy generation's shouting in the roads

viva intensamente, viva intensamente nós dizemoslive it up, live it up we say
viva intensamente, as coisas nem sempre foram assimlive it up, thing's havent always been this way

viva intensamente, é melhor virarmos esse barcolive it up, we better turn this boat around
se continuarmos seguindo o ouroif we keep on following the gold
um dia vamos encalharsomeday we are gonna run aground

viva intensamente, viva intensamente nós dizemoslive it up, live it up we say
viva intensamente, porque agora está em nossas mãos fazer a mudançalive it up, 'cause now its in our hands to make change