Una Pena Entre Dos (part. Francisco Monterrey)

Uma penalidade entre dois (parte Francisco Monterrey)

Una Pena Entre Dos (part. Francisco Monterrey)

Eles me disseram que viram você deprimidoMe contaron por ahí que te vieron deprimido
Que o amor que você teve com outro amor se foiQue el amor que tú tenías con otro querer se ha ido
Que você não pode esquecê-la, que você foi gravemente feridoQue no puedes olvidarla, que quedaste mal herido
E que você só consome a si mesmo, que você já foi esquecidoY que solo te consumes, que te echaste ya al olvido

Eles me disseram que você está desesperadoMe han contado por ahí, que te estás desesperando
E dói isso só para eu vir a conhecerY me duele que recién así me venga yo enterando
Se eu sou sua melhor amiga, você deveria ter me contado tudoSi soy tu mejor amigo, debiste contarme todo
Para encontrar entre os dois um remédio de alguma formaPa’ buscarle entre los dos un remedio de algún modo

E é que uma penalidade entre dois é mais fácil esquecerY es que una pena entre dos es más fácil olvidarla
É por isso que aqui estou eu, seu bom amigo da almaPor eso es que aquí estoy yo, tu buen amigo del alma
Lave seu rosto, coloque sua melhor camisaAnda lávate la cara, ponte tu mejor camisa
Nós vamos descer a rua para pintar esse sorrisoNos iremos por la calle a pintarte esa sonrisa

E é que uma penalidade entre dois eu garanto que você dói menosY es que una pena entre dos te aseguro duele menos
E amanhã com o sol você será como novoY mañana con el sol estarás ya como nuevo
Vamos lá, vamos ao bar, amigos estão nos esperandoAnda vamos a la barra, nos esperan los amigos
Não há melhor antídoto para curar o coraçãoNo hay antídoto más bueno pa’ curar el corazón

Verdadeiros amigos são acompanhados na vidaLos amigos de verdad se acompañan en la vida
E dói vê-los chorar quando eles têm uma feridaY duele verlos llorar cuando tienen una herida
Eu sei que em algum momento você virá me resgatarYo sé que en algún momento tú vendrás a rescatarme
Porque é assim que nós dois somos irmãos de sangue bomPorque así somos los dos, hermanos de buena sangre