Angry Words

Palavras de Raiva

Angry Words

Consigo ver aquelas visões dançandoI can see those visions dancing
na beira da minha camaacross the foot of my bed
lençóis amassados, dois corpos cansadoscrumpled sheets, two tired bodies
pecados que cometo agora na minha cabeça.sins i commit now in my head.

Eu já xinguei seu nome mil vezes ou maisI have cursed your name a thousand times or more
a sua foto está bem no fundo da minha gavetayour photograph lies deep at the bottom of my drawer
mas quando olhei pra ela esta manhãbut when i looked at it this morning
não tinha palavras de raiva pra dizeri had no angry words to say
nenhuma palavra de raiva pra dizer.no angry words to say.

A cafeteira que você me deuThe coffee maker that you gave me
bem, ela finalmente quebrouwell, it finally broke down
morreu de vez esta manhãit up and died this morning
com um barulho de gemido.with a groaning sound.

Todos esses fantasmas que afasteiAll these ghosts i have driven out
afastei da minha casadriven them from my house
é uma vida simples que levoit's a simple life i lead
ainda tenho muito a aprender sobre.still got a lot to learn about.

"É, mas finalmente estou superando... sim, estou finalmente superando..."Yeah, but i'm finally getting over....yes, i'm finally getting over...

a parte triste de ontemthe sad part of yesterday
nenhuma palavra de raiva pra dizer."no angry words to say."

Aprendi um pouco sobre perdãoI learned a little 'bout forgiveness
um pouco sobre pecadoa little 'bout sin
um pouco sobre a alma de um homema little 'bout the soul of a man
vivendo dentro dessa pele.living within this skin.

não tenho medo de um novo amor que pode estar começandoain't afraid of a new love that could be starting
não uso uma máscara que diz que estou cansado e de coração partidoi don't wear a face that says i'm weary-broken-hearted
não preciso de alguém pra sufocari don't need someone to smother
com o amor que você descartou.with the love that you discarded.

porque estou finalmente superando... sim, estou finalmente superando'cause i'm finally getting over.....yes, i'm finally getting over
a parte triste de ontemthe sad part of yesterday
nenhuma palavra de raiva pra dizer.no angry words to say