Tribe

Tribo

Tribe

Ela nos ensinou a dançar com a música sagradaShe taught us to dance to the sacred music
ensinou a respeitar cada tribotaught us respect for every tribe
ensinou a questionar o podertaught us to question the power
(disse) não se aliste e não assine(said) do not enlist and don't subscribe

você está apenas começando, você só começouyou're only beginning, you've only begun

tentou nos manter seguros de cairtried to keep us safe from falling
enquanto nos empurrava para o limitewhile she pushed us to the edge
tentou ser uma mulher maduratried to be a full-grown woman
enquanto dormíamos em nossas camaswhile we were sleeping in our beds

(ela disse) você sabe que não existem perguntas idiotas(she said) you know there are no stupid questions
só tolos que gostam de falaronly fools who like to speak
tente romper suas limitaçõestry to break through your restrictions
veja até onde sua alma pode alcançarsee how far your soul can reach

você está apenas começando, você só começouyou're only beginning, you've only begun
você está apenas começando a se tornaryou're only beginning to become

vai ser o máximo que você veráit's gonna be the most you see
vai crescer mais longe do que você ou euit's gonna grow farther than you or me
tem que confiar, coloque sua fé nissogotta trust it, put your faith in it
nunca tente questionar quandonever try and question when
você vai entrar nessayou're gonna step in it

ela é um rio furioso, ela é uma tempestade no marshe's a raging river, she's a storm at sea
e ela é uma flecha no arco do guerreiro que há em mimshe's an arrow in the quiver of the warrior in me
mais doce que uma maçã, direto da árvoresweeter than an apple, right off the tree
faz sua dança de pólen, para as outras abelhasdoes her pollen dance, for the other honey bees

sua força é minha lâmina, essa fé é minha armaher strength is my razor, this faith is my gun
não acredite nas suas fronteiras, ou nas línguas da televisãodon't believe in your borders, or television tongues
tire todo esse metal, tire todo esse barulhotake away all this metal, take away all this noise
tire todos esses estilhaços, e todos esses brinquedos de guerratake away all this shrapnel, and all these war toys
porque estamos apenas começando, nós só começamosbecause we're only beginning, we've only begun
essa canção está começando a ser cantadathis song is beginning to be sung