Somebody Else

Outra Pessoa

Somebody Else

Quem era aquele bêbado às 4 da manhã com a lua nas suas janelas?Who was that drunken fool at 4 am with the moon in your sills?
singing love-me, love-me do, cantando como um Romeu quebrado farásinging love-me, love-me do, singing like a broken Romeo will
você se pergunta se ele mudou tanto assimyou wonder if he's changed that much
perdeu a bebida, perdeu o jeitolost the booze, lost his touch
você deu seu corpo, querida, eu percebiyou gave your body honey I could tell
que você estava se guardandothat you were saving yourself

para outra pessoa, como um pássaro em voofor somebody else, like a bird into flight
outra pessoa está dançando sob as luzessomebody else is dancing under the lights
com meu amor esta noitewith my darling tonight

agora o céu está ameaçando, aquelas nuvens negras são a testa franzida de Deusnow the sky is threatening, those black clouds are God's furrowed brow
logo estaremos encharcados até os ossos, e diremos adeus de algum jeitosoon we'll be soaked to the skin, and we'll say good-bye somehow
não consigo ver a floresta por causa das árvores, eu te vi chegando, mas não consegui verI can't see the forest for the trees, I saw you coming but I couldn't see
que eu te amaria apesar de mim mesmothat I'd love you in spite of myself

agora outra pessoa, está recebendo o seu melhornow somebody else, is getting your best
outra pessoa--o sortudo foi abençoadosomebody else--the lucky fool has been blessed
agora outra pessoa assiste enquanto você se despedenow somebody else watches as you undress
ah, solidãoah, loneliness

e o taxista está chapadoand the taxi driver's stoned
ele olha para a calçada e não para a estradahe stares at the sidewalk and not the road
eu te vi parada enquanto passávamosI saw you standing as we rolled by
parei para oferecer, mas você recusoustopped to offer but you declined
oh céus, oh bem, acho que você está esperando poroh me, oh my, oh well, I guess you're waiting for
outra pessoasomebody else

por favor, tenha misericórdia de nossas almasplease have mercy on our souls
se perdermos nosso tesouro, perdermos nosso ouroif we lose our treasure, lose our gold
esses corações humanos podem ficar tão friosthese human hearts can turn so cold
enquanto assistimos a tragédia se desenrolar, em outra pessoaas we watch tragedy unfold, on somebody else
outra pessoasomebody else
sempre pode ser encontradacan always be found
se eu não estiver por pertoif I'm not around