No Soy Quien

Eu não sou quem

No Soy Quien

O que devo lhe dizer¿Que le diré
Para a sua metadeA tu mitad
Do armário queDel armario que
Continuará desabitado?Quedara sin habitar?

Que desculpa devo¿Que excusa le debería
Dê para a sua tigelaDar a tu tazón
Quando na hora do cháCuando a la hora del te
Não são mais dois?Ya no sean dos?

O que devo fazer quando acordar¿Que debo hacer al despertar
Sem seus lábios de sol paraSin tus labios de Sol para
Comece o dia?Arrancar el día?

E me ajude a darY ayúdame a dar
Com o que dizerCon que decir
Quando nossa cadeiraCuando nuestro sillón
Eu não vi você vindoNo te vea venir

O que vou dizer para a varanda¿Que le diré a el balcón
Quando eu não escutoCuando no escuche
O ir e vir da sua voz?El ir y venir de tu voz?

Eu não sei como posso confortarNo se como podre consolar
Este ninho dividido em doisEste nido partido en dos
Faça disso um larQue fuera un hogar
Não é o limiteNo es el límite
Não sei se existeNi se si haya

Quem pode tentarQuien puede intentar
Entrar em razãoEntrar en razón
Onde está a sensibilidade?¿Donde quedo la sensibilidad?
Como posso fazer¿Como puedo hacerme
A calma e me feliz?El tranquilo y feliz yo?
O que direi àquele galante¿Que le diré a ese galán
O que espera você miar lá fora?Que te esperara para maullar, afuera?

E como vou saber por onde andarY ¿como sabré por donde andar
Sem as árvoresSin que los arboles me
Quer chorarQuieran llorar?

Por não saber onde você estáPor no saber en donde estas
Sua sombra não vai embalar mais ninguémSu sombra no arrullara a nadie más
Todo o quintal afundouTodo el patio se hundió
Em depressãoEn depresión

Não seco acabouNo de seco es más
Como eu não tenho solComo falto de Sol
Não é o limiteNo es el límite
Não sei se existeNi se si haya
Quem pode tentarQuien puede intentar
Entrar em razãoEntrar en razón

Onde está a sensibilidade?¿Donde quedo la sensibilidad?
Como posso fazer¿Como puedo hacerme
A calma e me feliz?El tranquilo y feliz yo?
O quarto não pode maisLa habitación ya no puede más
Procure dormir, mas não descanseBusca el sueño pero no descansa

Acho que não aguentoNo creo poderlo sobrellevar
E eu me fortalecendoY yo haciéndome el fuerte
Não estou convencendoNo soy convincente
E eu não sei como me esconderY no se disimular

As dificuldades moldaram meu rostoLa penuria a moldeado mi rostro
E você vê que eu não sou o único a confortarY ves no soy quien para consolar
Para o fantasma que era um larAl fantasma que fuera un hogar
Nosso lugarNuestro hogar