Kleine Vlinder

Pequena Borboleta

Kleine Vlinder

O amor é uma florLiefde is een bloem
Que floresceu no meu coraçãoDie bloeide in mijn hart
Quando você me deixouToen je mij verliet
Só ficou a dorBleef alleen de smart
Como uma borboleta travessaAls een dartele vlinder
Você voou, para outra florVloog je weg, naar een andere bloem

Sozinho, você se foi, e de repenteHeel alleen, ging jij heen, en meteen
O mundo ficou tão vazio pra mimWerd de wereld zo leeg voor mij
Sem você, pequena borboletaZonder jou kleine vlinder
Solidão, auto-recriminação, e o tempoEenzaamheid, zelfverwijt, en de tijd
Fazem esquecer o que você me fezDoen vergeten wat jij me deed
Voe embora, pequena borboletaVlieg maar weg kleine vlinder

Meninas como você, ficam só por um tempoMeisjes zoals jij, blijven slechts een tijd
Depois vão emboraDan gaan ze weg
Só resta a solidãoEr blijft slechts eenzaamheid
Então tudo acabaDan is het voorbij
O amor era só ilusãoDe liefde was slechts schijn
Ainda assim, muitos pensamToch denkt men vaak
Poderia ter sido lindo't had mooi kunnen zijn
Como uma borboleta travessaAls een dartele vlinder
Você voou, para outra florVloog je weg, naar een andere bloem