Laat de zon in je hart

Deixe o Sol entrar no seu coração

Laat de zon in je hart

Um sorriso, uma saudação, um rosto felizEen lach, een groet, een blij gezicht
Um pássaro a flutuar em direção à luzEen vogel zwevend naar het licht
Ah, parece tão normalOh, het lijkt zo gewoon
Mas não deixa de ser um milagreMaar het is toch een wonder

Uma criança a sorrir e a acenar para siEen kind dat lacht en naar je zwaait
Um ciclista a fazer uma curvaEen fietser die de hoek omdraait
Ah, parece tão normalOh, het lijkt zo gewoon
Mas não deixa de ser um milagreMaar het is toch een wonder

A vida passa tão depressaHet leven gaat zo snel voorbij
Isto aplica-se a si, mas também a mim!Dat geldt voor jou maar ook voor mij

Ah, deixe o Sol entrar no seu coração!Oh, laat de zon in je hart
Ele brilha para todosZe schijnt toch voor iedereen
Aproveite a vidaGeniet van het leven
Pois ela é um breve encontroWant het duurt toch maar even

Ah, deixe o Sol entrar no seu coração!Oh, laat de zon in je hart
Sua luz brilha para todosZe schijnt toch voor iedereen
Aproveite a vidaGeniet van het leven
Pois ela é um breve encontroWant het duurt toch maar even

A praia, o mar, a Lua cheiaHet strand, de zee, de volle maan
O céu onde estão as estrelasDe hemel waar de sterren staan
Ah, parece tão normalOh, het lijkt zo gewoon
Mas não deixa de ser um milagreMaar het is toch een wonder

E às vezes, quando você não estiver de bom humorEn ben je soms niet goed gezind
Pense no sorriso de uma criançaDenk aan de glimlach van een kind
Sim, isto faz-te feliz novamenteJa dat maakt je weer blij
Sim, isto faz-te alegre novamenteJa dat maakt je weer vrolijk

A vida passa tão depressaHet leven gaat zo snel voorbij
Isto aplica-se a si, mas também a mim!Dat geldt voor jou maar ook voor mij

Ah, deixe o Sol entrar no seu coração!Oh, laat de zon in je hart
Sua luz brilha para todosZe schijnt toch voor iedereen
Aproveite a vidaGeniet van het leven
Pois ela é um breve encontroWant het duurt toch maar even

Ah, deixe o Sol entrar no seu coração!Oh, laat de zon in je hart
Sua luz brilha para todosZe schijnt toch voor iedereen
Aproveite a vidaGeniet van het leven
Pois ela é um breve encontroWant het duurt toch maar even

Se não está feliz, você às vezes fica triste?Ben je niet gelukkig, heb je soms verdriet?
Então pense no Sol e cante esta cançãoDenk dan aan de zon en zing dit lied!

Ah, deixe o Sol entrar no seu coração!Oh, laat de zon in je hart
Sua luz brilha para todosZe schijnt toch voor iedereen
Aproveite a vidaGeniet van het leven
Pois ela é um breve encontroWant het duurt toch maar even

Ah, deixe o Sol entrar no seu coração!Oh, laat de zon in je hart
Sua luz brilha para todosZe schijnt toch voor iedereen
Aproveite a vidaGeniet van het leven
Pois ela é um breve encontroWant het duurt toch maar even