Ik Heb Een Vraag

Eu Tenho Uma Pergunta

Ik Heb Een Vraag

Eu tenho uma pergunta, uma pergunta bem pequenaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
Ainda existem pessoas no mundo que não comem nem hojeZijn er nog mensen op de wereld die niet eten ook vandaag
Eu tenho uma pergunta, uma pergunta bem pequenaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
Quem vai ser o culpado amanhã por essa barriga de criança vaziaWie dan morgen wel de schuld krijgt van die lege kindermaag

Eu sou ainda jovem, tão jovem quanto souIk ben nog jong, zo jong als ik ben
Mas eu choro quando penso nessas pessoas com sua dorToch moet ik huilen als ik denk aan die mensen met hun pijn
Eu tenho uma pergunta, uma pergunta bem pequenaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
Isso também vai ser amanhã ou só hojeIs dat ook morgen of alleen maar vandaag

Amanhã tudo vai melhorarMorgen zal toch alles beter gaan
E as pessoas vão se entenderEn kunnen de mensen elkaar verstaan
Sem guerra e sem sofrimentoGeen oorlog en geen leed
Esta é a última perguntaDit is de laatste vraag
Isso pode ser amanhã ou talvez já hojeKan dat ook morgen of misschien al vandaag

Será que algum dia vamos entender, querida meninaZullen wij ooit begrijpen, lief meisje
O que as pessoas fazem umas com as outrasWat de mensen elkaar aandoen
E que ainda há muitas criançasEn dat er ook nog veel kinderen zijn
Que hoje não têm o que comerDie vandaag niet te eten hebben
Mas eu espero que quando eu não estiver mais aquiMaar ik hoop als ik er niet meer ben
Tudo vai ser muito melhorDat dan alles veel beter zal gaan

Eu tenho uma pergunta, uma pergunta bem pequenaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
Por que um pai perde seu filho na guerraWaarom een vader z'n zoon in de oorlog verliest
Eu tenho uma pergunta, uma pergunta bem pequenaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
Por que um garoto escolhe o estranho para lutar contra a injustiçaWaarom een jongen voor het onrecht de vreemde kiest

Eu sou ainda jovem, tão jovem quanto souIk ben nog jong, zo jong als ik ben
Mas não entendo por que uma pessoa tem que ser infelizMaar ik begrijp niet dat een mens ongelukkig moet zijn
Eu tenho uma pergunta, uma pergunta bem pequenaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
Isso também vai ser amanhã, ou talvez já hojeIs dat ook morgen, of misschien al vandaag
Isso também vai ser amanhã, ou talvez já hojeIs dat ook morgen, of misschien al vandaag