Mammie Ik Ben Alleen

Mamãe, Estou Sozinho

Mammie Ik Ben Alleen

Mamãe, estou sozinhoMammie, ik ben alleen
Por que você foi embora?Waarom ging jij heen
À noite você me dava um beijo's Avonds gaf je mij een zoen
Antes de eu dormir, mas isso foi antesVoor 't slapen gaan, maar dat was toen

Mamãe, não peço maisMammie, ik vraag niet meer
Oh, vem ficar comigo de novoO, kom bij mij weer
Eu preciso de você, sou tão pequenoIk heb je nodig, ik ben toch klein
Querida, assim como antes, vem ficar comigoWil je, net als toen, weer bij me zijn

Quem vai me ensinar a crescer, assim como você?Wie zal me anders leren hoe ik groot moet worden, net als jij
Quem me coloca na cama à noite?Wie stopt me 's avonds onder, in m'n bed
Às vezes tenho medo do vento e da tempestade, mas você não está aquiSoms ben ik bang van wind en onweer, maar jij bent dan niet bij mij
Oh, mamãe, tudo acabou então?Oh, mama, is alles dan voorbij

Mamãe, estou sozinhoMammie, ik ben alleen
Por que você foi embora?Waarom ging jij heen
Eu chorei tanto por você'k Heb zo vaak gehuild om jou
Espero que você volte logoHoop ik dat je gauw terug komen zou

Quando saio da escola, eu colho flores e levo pra casaAls ik van school kom pluk ik bloemen en ik neem ze mee naar huis
Coloco elas em um vaso na mesaIk zet ze in een vaas op tafel neer
Assim, corro todo dia pra rua e penso: "Você está em casa"Zo ren ik elke dag de straat in, en dan denk ik: "Jij bent thuis"
Oh, mamãe, quando você vai voltar?O, mama, wanneer kom jij eens toch weer

Mamãe, estou sozinhoMammie, ik ben alleen
Por que você foi embora?Waarom ging jij heen
Você também foi tão pequena?Was jij vroeger ook zo klein
Eu quero, assim como você, ser mamãe um dia.Ik wil, net als jij, eens mama zijn