Can’t Afford Therapy

Não Posso Pagar Terapia

Can’t Afford Therapy

Meu amigo me disse que eu deveria ir para a terapiaMy friend told me I should go to therapy
Mas estou sem dinheiro e teimoso demais para me superarBut I'm too broke and stubborn to get ahead of me
Então eu recebo toda a minha ajuda das minhas redes sociaisSo I get all my help from my social feed
Nunca tive alguém que me entendesse tão bem como um memeNever had somebody quite understand me like a meme

Garota do copo meio vazio, é verdadeGlass half empty girl it’s true
Encha-o com vinho e vou compartilhar demais com vocêFill it with wine and I’ll share way too much with you
Isso me impede de pensar demais em cada palavra que digoStops me overthinkin’ every word I say
E de ouvir a voz que diz: Quem quer me ouvir falar de qualquer maneira?And listenin’ to the voice that says: Who’d wanna hear me speak anyway?

E eu sei que tenho assistido TV demaisAnd I know I’ve been watching too much TV
A pilha de roupas no canto, sim, está crescendoThe clothes pile in the corner yeah it’s growin’
Mas parece que não consigo sair dessa bagunçaBut I just can’t seem to get myself out of this mess
Oh, tudo tem sido tão confusoOh, it’s all been so confusing
Estou perdendo a realidadeReality I am losing

Está tudo na minha cabeça?Is it all in my head?
Esses monstros embaixo da minha camaThese monsters under my bed
Eu chequei as fechaduras e todas as portasI checked the locks and all the doors
Está ficando mais difícil ignorar essa merdaThis shit is getting harder to ignore

Duvidei de cada movimento que fizSecond guessin’ every move I make
Pensando demais, me mantendo acordadoThinking too much, keep myself awake
Repassando todas as coisas que disse há 10 anosGoing over all the things I said 10 years ago
De um lado para o outro na minha cabeça, simplesmente não consigo deixar isso irBack and forth in my head, I just can’t let it go

Sempre leio nas entrelinhasI always read between the lines
Pensando no pior, imaginando olhares julgadoresThinkin’ the worst, imagining judgmental eyes
Nunca faço uma escolha com medo de errarNever make a choice in case I get it wrong
Naturalmente, não falo o que penso, mas canto em uma músicaNaturally I don’t speak my mind but I’ll sing it in a song

E eu sei que tenho assistido TV demaisAnd I know I’ve been watching too much TV
A pilha de roupas no canto, sim, está crescendoThe clothes pile in the corner yeah it’s growin’
Mas parece que não consigo sair dessa bagunçaBut I just can’t seem to get myself out of this mess
Oh, tudo tem sido tão confusoOh, it’s all been so confusing
Estou perdendo a realidadeReality I am losing

Estou tão cansado de sentir que a vida tem controle sobre mimI'm so done with feelin’ life’s got a hold on me
Mas ficar em casa e viver na negação é de graçaBut stayin’ home and living in denial is free

Está tudo na minha cabeça?Is it all in my head?
Esses monstros embaixo da minha camaThese monsters under my bed
Eu chequei as fechaduras e todas as portasI checked the locks and all the doors
Mas está ficando mais difícil ignorar essa merdaBut this shit is getting harder to ignore