Cole, Cooke And Redding

Cole, Cooke e Redding

Cole, Cooke And Redding

Uma mulher maravilhosa que admiro muito, chamada Moms Mabley, cantou uma música sobre muitos grandes homensA wonderful lady whom I admire very much, by the name of Moms Mabley, sung a song about a lot of great men
Mas você sabe, de alguma forma ainda sinto que há muitos grandes homens para serem cantadosBut you know, somehow I still feel that there's a lot of great men to be sung about
Tenho alguns amigos, senhoras e senhores, que já foram embora antes de mimI've got some friends, ladies & gentlemen, who have gone home before me
E espero que não se importem se eu tirar um tempinho agora para falar sobre eles& I hope you don't mind if I take a little time now to tell you about them

Alguém aqui viu meu amigo Nat King Cole?Anybody here seen my friend Nat King Cole?
Pode me dizer pra onde o Nat foi?Can you tell me where Nat has gone?
A última coisa que ouvi ele dizer, era que ia olhar pra trás na vida deleThe last thing I heard him say, he was gonna look back over his life
E antes que ele pudesse fazer isso, ele se foi& before he could do it, he was gone
Oh, antes que ele pudesse fazer isso, ele se foiOh before he could do it, he was gone

E alguém aqui viu meu amigo Sam Cooke?& has anybody here seen my friend Sam Cooke
Alguém pode me dizer pra onde o Sam foi?Can anybody tell me where Sam has gone?
A última coisa que ele me disse, foi que uma mudança ia chegarThe last thing he told me, that a change was gonna come
Mas antes que ele pudesse ver, ele se foiBut before he could see it, he was gone
Oh, antes que ele pudesse ver, ele se foiOh before he could see it, he was gone

Tenho outro amigo chamado Otis ReddingI've got another friend by the name of Otis Redding
Alguém pode me dizer pra onde o Otis foi?Can anybody tell me where Otis has gone?
A última vez que o vi, ele estava sentado na beira da baíaLast time I saw him, he was sittin' down by the dock of the bay
Olhei ao redor por Otis e ele tinha idoI looked around for Otis & he was gone
Olhei ao redor e meu amigo Otis Redding tinha idoI looked around & my friend Otis Redding was gone

Hmmmm hmmmm oh, eu tenho que lamentar isso às vezes, hmmmmHmmmm hmmmm oh I have to moan about it sometime, hmmmm
E isso me faz saber que um dia eu vou ter que partir& that makes me know I've got to leave here one day
Mas não me preocupo com isso, porque você sabe por quêBut I don't worry about it, for you know why
Tenho amigos, oh sim, tenho, me esperandoI've got friends, oh yes I have, waitin' on me
Sabe o que eles vão dizer quando eu chegar lá?You know what they're gonna say when I get there?
Eles vão dizer: "Entre, Pickett. Sente-se e descanse um poucoThey will say, "Come on in, Pickett. Sit down & rest awhile
Eu sei que você está cansado; sei que veio de longeI know you're tired; I know you came from a mighty long ways
Sei que teve tempos difíceis, sei que teve que abrir mão da vida por um tempoI know you've had hard times, I know you had to give up life for long
Entre, não se preocupe mais, estaremos ao seu lado, nunca vamos te deixar na mãoCome on in, don't worry no more, we will stand by you, we will never let you down
Entre, entre, sente-se, sente-se"Come on in, come on in, sit down, sit down"