De Tu Mano

Na Sua Mão

De Tu Mano

Entre o céu e a terra, entre ideias e ofensasEntre el cielo y tierra, entre ideas y agravios
Onde meu amor se agarra ao sabor dos teus lábiosDónde mi amor se aferra al sabor de tus labios
Eu tenho um bom presságio, o dia será perfeitoYo tengo un buen presagio, el día será perfecto
Ideias essenciais são sentimentos vitaisIdeas esenciales son vitales sentimientos

Noções no tempo se definem passo a passoNociones en el tiempo se definen paso a paso
E não há nada oculto entre auroras e crepúsculosY no hay nada oculto entre auroras y ocasos
Mil amores, mil fracassos, renasci ao amanhecerMil amores, mil fracasos renací en el alba
Arremessaram ao coração as flechas da salvaçãoArrojaron al corazón las flechas de salva

A alma se torna livre no corpo de uma líricaEl alma se hace libre en el cuerpo de una lírica
A máxima expressão da minha própria políticaLa máxima expresión de mi propia política
Composta pela mística que te transforma em musaCompuesta con la mística que te convierte en musa
Pra te descrever em versos, as rimas não se recusamPa’ describirte en versos las rimas no se reúsan

Sentimentos puros trazem anseios palpáveisSentimientos puros traen tangibles anhelos
Com os pés no chão, te levo até o céuCon los pies en la tierra te llevo hasta el cielo
Minhas leis são impostas, eu sou a nova ordemMis leyes son impuestas yo soy el nuevo orden
Você é a melodia com os acordes mais docesTu eres la melodía con los más dulces acordes

Se há amor, não há guerra neste amorSi hay amor no hay guerra en este amor
Entre céu e terra, contigo é melhorEntre cielo y tierra contigo es mejor
Toda vez que penso em vocêCada vez que pienso en ti
Sempre lembro do que você fez por mimSiempre pienso en lo que has hecho por mí

Se há amor, não há guerra neste amorSi hay amor no hay guerra en este amor
Entre céu e terra, contigo é melhorEntre cielo y tierra contigo es mejor
Toda vez que penso em vocêCada vez que pienso en ti
Sempre lembro do que você fez por mimSiempre pienso en lo que has hecho por mí

Sempre lembro do dia em que te conheciSiempre recuerdo el día en que te conocí
Mulher perfeita, com certeza era pra mimMujer perfecta seguro que era para mí
Sentir cada carinho que me leva até o céuSentir cada caricia que me lleva hasta el cielo
Quando te beijei, derreteste esse geloCuando te bese derretiste este hielo

Que havia em mim, no meu coração duroQue había en mí, en mi duro corazón
Por isso, hoje te dedico essa cançãoPor eso este día te dedico esta canción
Pra você lembrar o quanto eu te amoPara que recuerdes lo mucho que te quiero
Que se eu te deixar, com certeza eu morroQue si yo te dejo, seguro que me muero

Prefiro, sempre caminhar contigoPrefiero, siempre caminar contigo
Porque você é a única que me dá esse abrigoPorque eres la única persona que me da ese abrigo
Nos dias frios, quando estou perdidoEn los días fríos cuando estoy perdido
Você é meu destino, minha guia e meu caminhoTu eres mi destino mi guía y mi camino

Luto a cada dia pra que você esteja felizLucho cada día para que estés feliz
Você é minha força, minha vida e minha raizTu eres mi fuerza, mi vida y mi raíz
Muda o dia cinza, mesmo que você não acrediteCambias el día gris aunque tu no lo creas
Entre céu e terra, entre mil odisseiasEntre cielo y tierra entre miles de odiseas

Se há amor, não há guerra neste amorSi hay amor no hay guerra en este amor
Entre céu e terra, contigo é melhorEntre cielo y tierra contigo es mejor
Toda vez que penso em vocêCada vez que pienso en ti
Sempre lembro do que você fez por mimSiempre pienso en lo que has hecho por mí

Se há amor, não há guerra neste amorSi hay amor no hay guerra en este amor
Entre céu e terra, contigo é melhorEntre cielo y tierra contigo es mejor
Toda vez que penso em vocêCada vez que pienso en ti
Sempre lembro do que você fez por mimSiempre pienso en lo que has hecho por mí