GOODNIGHT

Boa Noite

GOODNIGHT

Boa noite, é bom te conhecerGoodnight, it's nice to meet you
Já nos encontramos antes, eu sei que já te vi?Have we met before this time, I know i've seen you?
Eu consigo perceber porque você nunca notariaI can tell because you'd never realise
As cores que estão acontecendo atrás dos meus olhosThe colours going on behind my eyes

A diferença é que você pode não saberThe difference is you might not know it
Mas todos os efeitos que você causa em mim eu não vou mostrarBut all effects you have on me I will not show it
Mas você vê, isso me atingiu bem no meio dos olhosBut you see it hit me right between the eyes
E eu nunca conseguiria desviar, eu tenteiAnd I couid never turn away I've tried

[[refrão:]][[chorus:]]
Você se lembra dos dias em que éramos jovens e tudo parecia certo?Do you remember the days when we were young and it seemed so right?
Você se lembra da vez em que fumamos um cigarro só por raiva?Do you remember the time we smoked a cigarette just for spite?
Você consegue imaginar o dia em que esqueceremos e todo o interesse morrer?Could you imagine the day when we forget and all the interest dies?
E eu vou te lembrar do dia que virá quando dissermos boa noiteAnd I will remind you of the day to come when we say goodnight

E eu esqueci de te fazer ouvirAnd I forgot to make you listen
A história da vez em que eu desapareciTo the story of the time when I went missing
Você sabia que eu estava pronto para decidirDid you know that I was ready to decide
Nunca voltar a encarar seus olhos?Never coming back to face your eyes?

E mas você sabe que eu andei meio loucoAnd but you know I've been a little crazy
E de vez em quando minha memória fica confusaAnd now and then my memory gets hazy
Mas você sempre poderia deixar tudo isso para trásBut you could always leave it all behind
E é por isso que eu nunca estou do seu ladoAnd that's why I'm never on your side

[refrão][chorus]

E agora eu não consigo entenderAnd now I can't get it straight
E com isso eu estou guardando o que você fezAnd by that I'm keeping what you made
Eu já disse uma vez e vou dizer de novoI've said it once and I will say it again

E seu primeiro e último erroAnd your first and last mistake
E com isso eu estou dizendo que eu estive com medoAnd by that I'm saying I've been afraid
E eu não sei se estou fazendo sentido, nãoAnd I don't know if I'm making sense, no

[refrão x2][chorus x2]