Duizend Gulden

Mil de Guldens

Duizend Gulden

canta-se em canções sobre dinheirozingt men in liedjes over geld
então é muito comum mencionardan wordt maar al te vaak vermeld
que dinheiro e felicidade não andam juntosdat geld en geluk niet samen gaan
já tá na hora de contar uma canção't wordt tijd dat een liedje 's verteld
que com uma boa granadat je met een flinke portie geld
você sonha sonhos que te deixam pasmodromen droomt die je versteld doen staan

mil de guldensduizend gulden
mil de guldensduizend gulden
que riqueza e confortowat een weelde en gemak
tenho mil de guldens no meu bolso'k heb duizend gulden in mijn zak

livros encadernados, vinho antigogebonden boeken, oude wijn
a viagem pra Rússia no trem Pullmaneen reis naar Rusland in de Pullman-trein
garçons atenciosos, um jantar caroknippende obers, een duur diner
mulheres lindas vão com vocêbloedmooie vrouwen gaan zo met je mee

mil de guldensduizend gulden
mil de guldensduizend gulden
que luxo e confortowat een luxe en gemak
tenho mil de guldens no meu bolso'k heb duizend gulden in mijn zak

discos clássicos, uma aquarelaklassieke platen, een aquarel
uma pasta diplomática de couro de crocodiloeen diplomatentas van krokodillenvel
ida e volta pra Nova York, uma semaninha em Parisretourtje New York, een weekje Parijs
vou escolher o que quero, não ligo pro preçoik zoek wel wat uit, 'k let niet op de prijs
cigarros exóticos, uma caneta de ourowilde sigaren, een gouden pen
deixo a vida rolarik laat het maar rollen
se eu puder me mimarals ik mezelf maar verwen

mil de guldensduizend gulden
mil de guldensduizend gulden
não tô nem aí pra culpaaan schuldgevoelens heb ik lak
tenho mil de guldens no meu bolso'k heb duizend gulden in mijn zak
tenho mil de guldens no meu bolso'k heb duizend gulden in mijn zak
bolsozak