Wimologie

Wimologia

Wimologie

Deus criou o homem à sua imagemGod schiep de mens naar z'n beeld
E a semelhança era impressionante, dizem por aíEn de gelijkenis was treffend, naar men zegt
Mas tinha gente rica, e outros na misériaToch waren mensen rijk, and'ren arm
Então, Deus é esquizofrênico, mas não tão ruimDus, God is schizofreen maar niet zo slecht
Os deuses da lavagem de roupa do povoDe waspoedergoden van 't volk

Tentam de tudo pra evitar a revoltaProberen alles om de opstand te vermijden
Maria já tá há tempos na sarjetaMaria ligt lang reeds in de goot
E o Eddy vai pedalar na Tour de FranceEn Eddy gaat de Tour de France rijden
Os caras vão chorando pra linha de frenteDe kerels trekken huilend naar 't front
Só a salvação da alma pode curá-los aindaAlleen zieleheil kan hun verder nog genezen

O padre de preto agita com fervor a cruzDe zwartrok zwaait vol ijver met 't kruis
Já provou sua virtude mais de uma vez't Heeft z'n deugd'lijkheid al meer dan eens bewezen
O pai se enrola com um lenço no pescoçoVader slaat een sjaal omheen z'n nek
E grita como um louco da arquibancadaEn staat als gek van de tribune af te tieren
Ele toca a corneta, balança as cores do seu timeHij toetert wild, hij zwaait de kleuren van z'n ploeg
Isso o mantém jovem, tem que enfeitar seu domingo't Houdt hem jong, 't moet z'n zondagmiddag sieren
É desesperador, o padre olha chocado't Is hopeloos, de priester kijkt ontsteld

Ele já não prega mais como antes no púlpitoHij predikt lang niet meer als vroeger op de kansel
Não estão mais interessados na palavra divinaZe zijn niet meer op 't goddelijk woord gesteld
E ele observa triste o trabalhador com sua mochilaEn hij kijkt droevig naar de werkman met z'n ransel
O rei vai se suicidar amanhãDe koning zal morgen zelfmoord plegen
O povo apresentou um pedido't Volk heeft een verzoekschrift ingediend
É melhor assim do que ser assassinado't Is beter, zo te sterven dan vermoord
Não é vergonha, ele já merecia't Is geen schande, hij heeft 't toch verdiend

Os amigos ainda são como antesDe vrienden zijn nog altijd als voorheen
Você conhece o nome, o sobrenome e a mulherJe kent hun naam, hun voornaam en hun wijf
São traiçoeiros, falsos e desonestosOnbetrouwbaar zijn ze, vals en onoprecht
Não são solução, não são lar nem abrigoZe zijn geen uitkomst, geen thuis en geen verblijf
Este é o fim da linha, eu me esgoteiDit is 't eindpunt, 'k heb me opgeleefd
A sorte me deixou na mão't Fortuin liet mij deftig in de steek
Mando lembranças, lembranças ao destinoIk doe de groeten, de groeten aan 't lot
É perfeito, mas incompreensível para um leigo't Is volmaakt, maar onbegrijp'lijk voor een leek