Rozane

Rozane

Rozane

Você se lembra daquela noite, RozaneWeet je nog die nacht Rozane
Que estávamos juntos na calçadaDat we samen op de stoep
Que ríamos porque chorarDat we lachten omdat huilen
Dói muito mais do que gritarZo veel meer pijn doet dan geroep
Que provamos a cachaçaDat we de jenever proefde
Com aquele velho doido, GuustBij die oude gekke guust
Mesmo sabendo que o álcoolAl wisten we dat alcohol
Só alivia, mas não apaga a cruzDe pijn laat maar niet blust
Eu gostaria de ter escritoIk had best iets willen schrijven
Na forração do seu casacoOp de voering van je jas
Onde você sempre pode me encontrarWaar je me steeds kan vinden
Quando quiser um copoAls je zin hebt in een glas
Como você entra em casaHoe je langs het muurtje
Pelo muro, tão de mansinhoZo binnenkomt in huis
A porta dos fundos tá abertaDe achterdeur staat open
Só o gato tá em casaAlleen de poes is thuis

Você se lembra como eu disse que a despedida é dolorosaWeet je nog hoe ik vertelde hoe pijnlijk het afscheid is
Como um barco parte devagar do caisHoe traag een schip de kaai afvaart
Como é longo o acenoHoe lang het wuiven is
Antes do barco se tornar um pontoVoordat het schip een stip wordt
Que desaparece de vezDat helemaal verdwijnt
E quanto tempo você ainda vai ficarEn hoelang je nog zal blijven
Na festa do bar do portoIn de haven kroeg festijn
E quando nos despedimosEn toen we afscheid namen
Eu era rocha e você, um temporalWas ik rots en timenteel
Eu queria ir pra cama com você pela última vezIk wou voor het laatst met jou naar bed
E, Deus, não faltou muitoEn God het scheelde echt niet veel
Ninguém naquela noite, RozaneNiemand was die nacht Rozane
Era tão maluco quanto nós doisZo gek als wij ons twee
Por mais estranho que pareçaHou raar het ook mag lijken
Foi tudo tranquiloHet viel allemaal wel mee

Então eu percebi que Princehof era o nome da ruaToen zag ik pas dat Princehof de naam was van de straat
A rua onde você moravaDe straat waar in je woonde
A rua com seu rostoDe straat met jou gelaat
Me lembro das calçadas'k Herinner me de stoepen
E da calçada bem varridaEn het schoon geveegd trottoir
O padeiro de fériasDe bakker met vakantie
Com a carroça de trapo na frenteMet daarvoor de vodde kar
O que aconteceu ali ninguém vai saberWat er toen gebeurde zal niemand iets vernemen
Estava frio, RozaneHet was er koud Rozane
E nós, nós iríamos nos despedirEn wij, wij zouden afscheid nemen
Não tinha gerânios, nenhum passarinho na ruaEr waren geen geraniums geen straat mus was erbij
Eu queria chorar baixinhoIk had zachtjes willen huilen
Mas isso também passouMaar ook dat ging voorbij

RozaneRozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, oh Rozaneoh, oh Rozane
oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh