Tim

Tim

Tim

k Lembro bem, Timk Herinner mij nog goed, Tim
Como me contaramHoe men mij vertelde
Sobre a dura vida lá foraVan het harde buitenleven
Os fazendeiros em seus camposDe boeren op hun velden
Colhendo a safraHet binnenhalen van de oogst
O tempo estava seco e quenteHet weer was droog en heet
Os corpos se curvavam para a forquilhaDe lijven plooiden naar de hooivork
E cheiravam a suorEn stonken naar het zweet
O grão estava maduro e dentroHet graan was rijp en binnen
O maior desejo do fazendeiroDe boer z'n hoogste wens
Disseram que tudo isso era um paraíso para o homemMen zei me dat dit alles een paradijs was voor de mens

Aqui eu te deixo, TimHier laat ik je los, Tim
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan
Com quedas e reerguimentosMet vallen en opstaan
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan

Me mostraram como o homem, TimMen wees mij hoe de mens, Tim
Conquistou a terraDe grond gewonnen had
Onde cultivavam a uva doceWaar men de zoete druif verbouwde
E a cerveja clara de cevadaEn het helder gerstennat
O pasto cheio de fenoDe weide vol met hooi
O feno para o bezerro jovemHet hooi voor 't jonge kalf
E quem não gosta do bezerro assadoEn wie het versgebraden kalf niet lust
Esse homem é só metadeZo'n man die is maar half
Aqui o homem venceuHier heeft de mens gewonnen
Enriquecendo a terra pobreDe arme grond verrijkt
Aqui o homem, com esforçoHier heeft de mens met zwoegen
Alcançou seu maior objetivoZijn hoogste doel bereikt

Aqui eu te deixo, TimHier laat ik je los, Tim
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan
Com quedas e reerguimentosMet vallen en opstaan
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan

Tudo isso me contaram, TimDit alles heeft men mij verteld, Tim
Eu também viIk heb het ook gezien
Embora eu mesmo não mereçaHoewel ik zelf geen lauweren
Louros por esta obra-primaAan dit meesterwerk verdien
Cantei sobre o destinoIk heb het lot bezongen
Dos servos e do fazendeiroVan de knechten en de boer
O canto da filha do fazendeiroHet kirren van de boerendochter
Os olhares da prostitutaDe blikken van de hoer
A beleza da manhãDe schoonheid van de morgen
O despertar da cidade't Ontwaken van de stad
Eu cantei sobre issoIk heb dit wel bezongen
Mas nunca tive um centavoMaar nooit een cent gehad

Aqui eu te deixo, TimHier laat ik je los, Tim
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan
Com quedas e reerguimentosMet vallen en opstaan
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan

Então vá e faça o mortárioDus ga en maak de mortel
Construa pedras para uma casaBouw stenen tot een huis
Forje campos para o telhado, TimSmeed akkers voor 't gewelf, Tim
Faça portas para sua casaMaak deuren voor je huis
Eu mesmo não te dou nadaIkzelf geef je niets mee
Apenas um louvor pela sua juventudeDan lofzang voor je jeugd
As forças em seus braçosDe krachten in je armen
Uma ode à virtudeEen ode aan de deugd
O amor por uma mulher, TimDe liefde voor een vrouw, Tim
As colheitas de seu ventreDe oogsten van haar buik
O ganhar dos diasHet winnen van de dagen
A busca pela felicidadeHet streven naar geluk

Aqui eu te deixo, TimHier laat ik je los, Tim
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan
Com quedas e reerguimentosMet vallen en opstaan
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan
Daqui você deve irVan hieraf moet je gaan