Zuinig Zijn

Ser Econômico

Zuinig Zijn

Ser econômico, ser econômicoZuinig zijn, zuinig zijn
Econômico um com o outroZuinig met elkaar
Ser econômico, ser econômicoZuinig zijn, zuinig zijn
Neste novo anoIn het nieuwe jaar
Luz apagada e velas acesasLichtjes uit en kaarsjes aan
Cama cedo, hora de ir dormirLekker vroeg naar bed toe gaan
Mas também no escuroMaar ook in het donker
DevagarinhoMondjesmaat

Ser econômico, ser econômicoZuinig zijn, zuinig zijn
O biscoito tá quase no fimDe koek is bijna op
Numa tenda tem um caraIn een tent zit een vent
Com o lençol na cabeçaLaken op z'n kop
Sopra sua flauta mágicaBlaast hij op zijn toverfluit
E as luzes se apagam pra genteGaan bij ons de lichtjes uit
Gente grande com medo no escuroGrote mensen in het donker bang
Camelo na paredeKamelen op 't behang

Ser econômico, ser econômicoZuinig zijn, zuinig zijn
Todo mundo de bicicletaAllemaal op de fiets
Ser econômico, ser econômicoZuinig zijn, zuinig zijn
Juntos fazemos algoSamen doen we iets
Ser econômico pode ser maravilhosoZuinig zijn kan zalig zijn
Pode custar um pouco de dor't Kost misschien wat zadelpijn
Mas um camelo é bem mais duroMaar 'n kameel zit eens zo hard

Ser econômico, ser econômicoZuinig zijn, zuinig zijn
Isso faz uma grande diferença't Scheelt een heleboel
Ser econômico também com piadasZuinig ook met grapjes zijn
Sobre Van der StoelOver Van der Stoel
Eu prometi pro chefe dele tambémIk heb het ook zijn baas beloofd
Toda a tempestade vai cair sobre eleDe hele bui komt op zijn hoofd
O pobre garoto já tá há semanasDe arme jongen ziet al wekenlang
Camelo na paredeKamelen op 't behang

Ser econômico, ser econômicoZuinig zijn, zuinig zijn
Ser econômico hojeZuinig zijn vandaag
Como na época da guerraNet weer als in oorlogstijd
Luz da lamparina baixaOlielampje laag
Fora passa o bonde puxado a cavaloBuiten rijdt de paardentram
Em casa, o estábulo de BelémThuis de stal van Bethlehem
Jesus, a alegria tá voltandoJezus, de gezelligheid komt terug

Ser econômico, é maravilhosoZuinig zijn, zalig zijn
Chaleira apitandoFluitketeltje fluit
A lareira tá acesa de novoKolenkachel is weer aan
Televisão desligadaTelevisie uit
O que agora parece impossívelWat nu nog onmogelijk lijkt
O árabe já conseguiuHeeft de Arabier bereikt
Agradecidos, assinamos por toda a vidaDankbaar tekenen we levenslang
Camelo na paredeKamelen op 't behang