Wie weet wat liefde is

Quem Sabe o Que é Amor

Wie weet wat liefde is

Quem sabe o que é amor, nem sempre é um erroWie weet wat liefde is, is het niet altijd mis
Acertando mas nunca pegando, uma espécie de diversão cegaGeschoten maar nooit raak, een soort van blind vermaak
Amor é como música, amor é romantismoLiefde is als muziek, liefde is romantiek
Amar infinitamente, a sensação de que tudo é possívelOneindig houden van, 't gevoel dat alles kan

Quem sabe o que é amor, que desastre é issoWie weet wat liefde is, wat voor een ramp het is
Você fica muitas vezes pirado e cai de cara no chãoJe wordt vaak knettergek en valt steeds op je bek
Amor é se levantar, amor é estar juntoLiefde is op gaan staan, liefde is samen aan
Fantásticos juntos, um casal deslumbranteFantastisch bij elkaar een oogverblindend paar

Quem sabe o que é amor, é como em um quizWie weet wat liefde is, 't is net als in een quiz
Sempre a escolha errada, a tampa na sua caraSteeds de verkeerde keus, het deksel op je neus
Amor é mão na mão, amor que une o laçoLiefde is hand in hand, liefde die hecht de band
Que você pode sentir sempre, na alegria e na tristezaDie je door dik en dun altijd weer voelen kunt

Mas se você perde, fica tão pra baixo e tristeMaar als je het verliest, ben je zo down en triest
O que você diz não é verdade, seu sonho desmoronaWat jij zegt is niet waar, je droom stort in elkaar
Não seja tão negativo, vai, seja legalWees niet zo negatief, toe kom wees nou eens lief
Tire essa cara de brava, quando você mergulha no amorZet af die bokkepruik, als je in de liefde duikt

Mergulhar eu não me atrevo, não, mergulhar eu não consigoDuiken durf ik niet, nee duiken kan ik niet
Eu fico grudado no meu lugar quando sinto o cheiro do amorIk ga plak op mijn beuik als ik aan de liefde ruik
Não se faça de difícil, apenas se deixe levarKom stel je niet aan, laat je gewoon eens gaan
Caminhe em um ritmo adequado em direção ao amorLoop in gepaste draf op het doel de liefde af

E então você faz a sua jogada, chega o grande diaEn dan sla je je slag dan komt de grote dag
Porque acredite, quem arrisca, ganha, conquistado e amadoWant geloof wie waagt die wint, veroverd en bemind
Me segure firme, duas bandeiras no mastroHou me maar stevig vast, twee vlaggen in de mast
Totalmente ao vento, porque realmente, quem arrisca, ganhaVolledig in de wind, want echt wie waagt die wint